You can see the opening hours of Helsinki City Library in the library's webpages, http://www.lib.hel.fi/en-GB/kirjastot/. You can study on fridays in Library 10 until 6 pm. Also the meetingplace at Lasipalatsi is open until 6 pm. You can also see the addresses of these places in the webpages. The National Library is open on fridays until 8 pm. It is also situated in the center of the city, Unioninkatu 36, http://www.lib.helsinki.fi/ . Maby one of these places would be suitable.
Translation isn't easy. In most cases, you need to know more how and where the sentence is used. Like in this case: what kind of boundary is being set and maintained? A literal boundary line between neighbours or countries? More abstract concept, like personal boundaries in a certain situation?
Perhaps "Asettaa ja ylläpitää rajoja" would work in both cases? If this is about personal boundaries, I might add a possessive affix.
There are some large print editions of books. You can check their availability in Helmet by using search words such as "large print" or isotekst*.
Here are the search results:
http://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__S%28isotekst*%29%20f%3A1__Or…
http://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__S%28%22large%20print%22%29__…
There only seems to be one magazine in large print in Helmet libraries:
http://haku.helmet.fi/iii/encore/search/C__S%28isotekst*%29%20c%3A1__Or…
If you are also looking for materials the contents of which are aimed at elderly readers, there are books like that too. One typical example this kind of books are the handbooks of using computers and the internet, written especially for senior citizens, e.g. the following:
http://…
There are several services that offer penpals in Finland. You could try for instance http://www.penpals.com/
http://www.euro26.org/
http://www.iys.fi/ind2.htm
You can find more useful links by Google http://www.google.com/ by entering search term "penpals".
If you want to reach specially people who are interested in Finnish genealogy you could try the mailing lists of the Genealogical Society of Finland http://www.genealogia.fi/postlist/indexe.htm
1. You can reserve material through the Helmet portal. Find the book that you want to reserve by entering the search term in Search for Items, then click Request it. You are asked to log in by entering your library number and your PIN code. Once you have done that, you can choose the library where you want to pick up your book. You can make your choice from the drop-down menu presented. If you do not, the book will be sent to your default library.
2. Alternatively, you can phone any of the Helmet libraries and ask the staff to reserve the book for you. You will be asked for your library card number. You can find the library phone numbers under Libraries on the helmet.fi page.
3. If you want to reserve material that is available on…
To become a librarian in Finland one has to have a master´s degree which includes at least 35 study units in information and library science. Normally it takes from four to six years to complete the master’s degree.
There are only three universities in Finland, which provide courses in information and library science, namely, Tampere, Oulu, Åbo Akademi in Turku.
As for other actual librarians, there are a number of vocational high school and collages which train other library professionals such as library assistants.
For more detailed information you can check the following web-pages: http://www.libraries.fi/en-GB/library_branch
You can ask if Forms assistant services can help you.
http://www.helmet.fi/en-US/Libraries_and_services/Sello_Library/Events/Forms_assistant_services_for_immigrants(174876)
Or you can leave The Loan to the Librarian -service for a help request.
https://my.surveypal.com/app/form?_d=0&_sid=288894515&_k=eOCeisnQSPTKB14C2v04ABxithTiE9BIcvTif9OyeZNM298oOSj14GpSjUxmhrPn&_hid=lainaakirjastolainen
Choose library and "Tiedonhaku: vaativa aineistohaku, tietokannat, kirjallisuus, musiikki, internet-tiedonlähteet"
'Tulkoon joulu' is a beautiful song composed by Pekka Simojoki. It was first recorded in 1991 by a chorus called Braxen. The most famous and popular versions are by Petri Laaksonen (2006) and Suvi Teräsniska (2009).
https://youtu.be/2G0bVLN46WI
https://youtu.be/ifbO9m3p2tY
You can find 'Tulkoon joulu' in the free sheet music catalogue MuseScore.
https://musescore.com/user/624426/scores/2710001
Other sources:
https://fenno.musiikkiarkisto.fi/
You can do a search for example in the National Bibliography of Finland http://fennica.linneanet.fi/webvoy.htm .
First click Search. "Business communications" means "liikekirjeenvaihto" in finnish, so write that in the Search for -box. Choose Subject(browse)-search and click Search. You'll get 65 titles in the headings list. Click the number 65. Now you'll get the list of the titles in front of you. Most of them are in finnish. If you want only those in english, click Post limit on top of the list. Now you can choose the language: english. Remember to click Set limits. Now you'll get 14 titles in front of you, all of them are in english.
You can also try "liike-elämä and viestintä". So write liike-elämä - viestintä in the Search for -box…
Professor Ulla-Maija Kulonen has written some information about the etymology of finnish words.
Her material is available on-line.
http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25830
Verbs saapua and saavuttaa are derived from the verb saada.
They are native words.
Saapas is a loan word from Russian.
----
Many libraries have etymological dictionary:
Suomen sanojen alkuperä : etymologinen sanakirja. 1 - 3. -Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1992 - 2000.
You can see the statistics about lending and library use on Libraries.fi website: https://www.libraries.fi/statistics?language_content_entity=en
In 2017, 77% of >10 year old Finns read at least one book in a 6 month period. More statistics about that in the Statistics Finland website (in finnish): http://www.stat.fi/til/vpa/2017/03/vpa_2017_03_2019-04-25_kat_001_fi.html
Yle has written an article in english about the above statistics: https://yle.fi/uutiset/osasto/news/more_people_read_in_finland__but_fewer_books_per_year/10755536
Book sales in 2017 was 549 million euros. Source: Statistics Finland https://www.stat.fi/til/jvie/2017/jvie_2017_2018-11-23_tie_001_en.html
Modern libraries in Finland, the Helmet area, and Helsinki specifically, have been described as living rooms for the citizens. We loan out various material, but also offer services on location, and organize events for and by the city residents. At a Helmet library one can loan out a blood pressure monitor, a radon meter, or a power drill. At the library you can use a computer, a 3D printer, or a sewing machine. Events vary from reading fairy tales for children, to reading groups, to music and movies.
This development has been gradual. While library concerts organized by the library music clubs were crowd magnets already in the 1960s (Laakso 2010, 375), and listening to music with headphones became the most important form of activity in…
In Helsinki Central Library Oodi the chess club is only on Mondays2 - 4 PM.
In Lauttasaari Library there is a chess club on Wednesdays 5 - 8 PM. It is organized by Lauttasaari chess club and it is open to everyone.
https://www.helmet.fi/en-US
In Tapulikaupunki Library there will begin a chess club in the end of January 2023 on Wednesdays 5 - 7 PM.
https://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Tapulikaupungin_kirja…
DVD version with English subtitles of Valkoinen peura (The White Reindeer) by Erik Blomerg is unfortunately not available in Finnish libraries.
It's possible to buy the DVD in some webshops. You find the online stores easily by using Google.
https://www.elonet.fi/fi/elokuva/107867
https://finna.fi/
http://monihaku.kirjastot.fi/fi/
I am sorry, we don't have photos in our collections. I'd ask You to contact to National Board of Antiques,please.
kuva.arkisto@nba.fi
http://www.museovirasto.fi/en/archives_prints_photographs
You can buy the book by Risto Vilhusenaho Siikajokilaakson historia 2 in the Local Government Office of the municipality of Siikajoki. The price is 216 mk. I'd advise You to contact directly the office, http://www.siikajoki.fi/ , e-mail: kunnanvirasto@siikajoki.fi , tel. (08) 2113411, fax. (08) 2113403.
The following links contains a comprehensive list of environmental organizations and thus their points of view and main concerns:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_environmental_organizations
That artice was published in the following journal:
Eidema : an international journal of adaptive strategies of
field biologists / University of Helsinki, Department of
Zoology
So probably the Helsinki University Library can help you. Their website with contact information can be found at http://www.lib.helsinki.fi/english/index.htm.
The Temppeliaukio church was completed in 1969 and it is one of Helsinki's main turist attractions.The architecs Timo and Tuomo Suomalainen won the preceeding achitectural competition in 1961, and their idea was to to cover a free-form rock excavation with a mathematical dome.
For exact information on the excavation please contact the secretary of the Finnish Tunnelling Association, Jouko Ritola. You may also find the links on the Tunnelling Association's homepace useful, see http://www.mtry.org.
There is a book by Maila Mehtälä called "Temppeliaukio", with what seems to be exact data on the excavating work. According to this source 12.400 solid cubic metres of bedrock was excavated. 4.100 kg dynamite, 3.500 detonating cord and 6.550…
