Some basic information about Ask a Librarian is published on our site, http://www.libraries.fi/en-GB/ask_librarian/about/ and in the Libraries.fi Library Branch-channel, Articles, papers, presentations, travel reports under the heading Libraries.fi, http://www.libraries.fi/en-GB/library_branch/articles/ . There are also answers about the service in the archive, http://www.libraries.fi/en-GB/ask_librarian/archive.aspx search with keyword Ask a Librarian.
Here are a few Internet-links you can look. Some of them are in Finnish and you must register. Some of the information is free of charge and some isn't.
http://www.numeronetti.fi/kayttoohjeet/index.html , http://www.0100100.com/ .
You can look in English http://cc.inet.fi/cgi-bin/gwis/Site?26OAA3C47.k9lpQ_Xil7OeG2ypBryC8dCQ… .
You will find good information
about the climate in Finland from the Finnish Meteorological Institute:
http://www.ilmatieteenlaitos.fi/en/index.html
about the agriculture from the Ministry of Agriculture and Forestry: http://www.mmm.fi/english/
about the trade from the Ministry of Trade and Industry: http://www.ktm.fi/index.phtml?menu_id=1&lang=3
and accurate statistical information from numerous subjects from the website of Statistics Finland: http://www.tilastokeskus.fi/index_en.html
More information about Finland You will find for example from http://www.finland.fi/
There is collection of information available in English on Finland's public sector organizations and public services. Most of the information is from the online services…
Finlands national anthem is called "Maamme", that is "Our Land" in English. The song is composed by Fredrik Pacius and the lyrics are written by J. L. Runeberg (originally a poem in the Swedish language; Finnish translation by Paavo Cajander). Nowadays everybody sings it in his/her mother tongue, but as 93 % of the Finns have Finnish as their mother tongue, the Finnish version is heard more often. Here are the Finnish words:
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.
Originally…
A song called "Paimenen laulu" (or Paimenlaulu = A shepherd's song) was translated and published by composer P.J.Hannikainen at the beginning of 1900's. It is said to be composed by A. Klauwell (though it might as well be a folk tune).
The complete Finnish lyrics are available at Wikisource page http://fi.wikisource.org/wiki/Paimenen_laulu_(Hannikainen)
Sheet music can be found for example in the songbook "Suuri toivelaulukirja 10".
There are no Englis lyrics for this song, but a rough translation would go like this:
1. I am a young shepherd, happy as a bird. All day long I play on my birch bark horn. 2. When the cattle bells are ringin, and birds are singing too. I like to answer them on my birch bark horn. 3.
When the evening comes, I…
The mobile library Helsinki has two buses: Skidi and Stara. The buses has in all 35 bus stops in Helsinki. You can make reservations through Helmet: http://www.helmet.fi/en-US
When selected a mobile library for collection, your reserved material will be available for you at the mobile library stop on two subsequent dates.
When making a reservation select a mobile library as your library from the dropdown menu and type the name of the bus stop.
You can find information about the finnish folk dancing e.g. in the pages Folk dancing of Virtual Finland,
http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=27060 .
You might study following books
Old Finnish folk dances / edited by Sari Heikkilä ; [illustration by Timo Hukkanen]. Helsinki : Suomalaisen kansantanssin ystävät, 1988.
Collan, Anni, Dances of Finland / Anni Collan and Yngvar Heikel ; [illustrated by Valerie Prentis]. London : Max Parrish & Company, 1950.
You could also contact The Finnish Dance Information Centre, http://www.danceinfo.fi/english/ and Finnish folklore association, http://www.kansantanssinyst.fi/ fur further information.
I assume that the enquirer is not asking for retail shops where private persons purchase their dvd’s.
Public libraries buy their dvd’s mostly from the following importers and wholesalers:
- BTJ Finland Oy, http://www.btj.fi/ (in Finnish and in Swedish; e-mail asiakaspalvelu(at)btj.fi )
- Oy Tibo-Trading Ab, http://www.tibo.net/?l=en
- Oy Kielipalvelu, e-mail tilaukset(at)kielipalvelu.com
- AV-palvelu, http://www.avpalvelut.fi/ (in Finnish, e-mail avpalvelut(at)avpalvelut.fi),
- Kaleva Telemarketing, e-mail kaleva(at)kotiposti.net
- Futurefilm, http://www.futurefilm.fi/index.php (in Finnish, e-mail tilaukset(at)futurefilm.fi
As to dvd stores, you can ask some of them about their importers:
- Anttila, http://www.anttila.fi/in_brief.html
-…
Adult Education Centre in Jyväskylä (in the City Library building, Vapaudenkatu 39-41) has Finnish for foreigners courses. I am not sure if they have courses in the summertime, but they will have next autumn (enrolment in August). Last semester they used a book called Hyvin menee, but the book for the next semester has not been decided.
Adult Education Centre: http://www.jyvaskyla.fi/kansalaisopisto/inenglish
University Language Centre has also Finnish courses for students: https://kielikeskus.jyu.fi/opetus/suomi-toisena-ja-vieraana-kielena/en/…
In Erno Paasilinna's book, the name of Pekurinen's executioner is Otto Asiainen. Corporal Asiainen was a 21-year-old carpenter from Lestijärvi. He agreed to shoot Pekurinen after the first candidates to carry out the task, sergeant Joonas Kivelä and private Kaarlo Kinnunen had declined captain Pentti Valkonen's request.
According to BBC English Dictionary (Harper Collins Publishers, 1992) plagiarism is "the practice of using or copying someone else's idea or work and pretending that you thought of it or created it". The word is also "used showing disapproval".
More definitions can be found in Google. Write 'define:plagiarism' (without quotes) in Google's search box.
You can found article on plagiarism in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism.
This language course is quite old and the only edition of the audio for a work book (Finnish for foreigners : 2, Exercises / Aaltio) is from the year 1987, and it is just on cassette:
https://www.finna.fi/Record/fikka.3277545
The cassette tape is only in collections of National Library. You can reserve it as a reading room loan.
https://www.kansalliskirjasto.fi/en
You will find our bibliographic database at http://www.libplussa.fi/#en .
Go to the "Basic search" . Choose "Subject heading or class" and type "Kuuba" as search word. In the menu "Display All kinds of items" choose "Only CDs". Search.
(Unfortunately you have to use subject headings in Finnish, because our bibliographic records are in Finnish. If you choose title search you can also type Cuba# in English - note the truncation mark - but in that case you will get less references and not all of them are necessarily relevant.)
In the database you will also see the availability of the CDs in different libraries. The largest music collections in general are at Pasila Music Station, Töölö, Itäkeskus and Kallio libraries.
Yes, it is possible in Tikkurila kirjasto (music & media). If you want to reserve practicing time for yourself, please call 09 8392 3583.
Unfortunately this possibility is now mentioned only on the Finnish page http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Tikkurilan_kirjasto/Pa… but we will make the same entries in the English version as soon as possible.
Heikki Poroila
HelMet-musiikkivarasto
Hello,
The web address of Yellow Pages in Finland (Keltaiset Sivut) is as follows:
http://www.keltaisetsivut.fi/gSks/.
The service is in Finnish language.
Names and addresses of enterprises and establishments by NACE code is
available from Statistics Finland, Register of Enterprises. The service is
available for payment. For further inquiries: yrek.stat.@stat.fi
In Finnish libraries, there are only few volunteers, and it’s usually necessary that they can speak Finnish. I don’t know if there have been any EVS volunteers in Finnish libraries, but you are free to try by contacting libraries. Each library has its own volunteering policy, so you should send email those libraries you are interested in. You can find contact information for Finnish libraries at http://www.libraries.fi/en-GB/libraries/.
We have the honour to organize the IFLA conference in the year 2012 in Finland. In this following link you will find conference information, http://conference.ifla.org/ifla78 , plus the satellite meetings of the IFLA conference, http://conference.ifla.org/ifla78/satellite-meetings . I hope you will attend!
This is helas not possible in the metropolitan area public libraries nor Helsinki university library. I did'nt find other libraries either that would have night opening hours. The self-service usually begins at 8 in the morning, in Espoo several libraries open at 7 and close 22, Haukilahti, Karhusuo, Kauklahti, Laajalahti, Laaksolahti, Nöykkiö, Otaniemi, Suurpelto ja Viherlaakso. Suomenlinna opens at 6.
University libraries open 8, https://www.helsinki.fi/en/helsinki-university-library/visit-the-librar…
Ask a Librarian is a joint online reference enquiry service with a trilingual user interface. In its present form the service was started in 1999. Use of the service is free of charge.
At the moment, 27 public libraries, Parliament library and Library of Statistics are available for answering questions. More libraries are expected in join in.
Answers are given within 3 working days. The answer is sent to the e-mail address given by the customer in the question form. 2569 answers were given in 2002 and 2647 in 2001, with very positive feedback from users. Most of the answers are stored in a public archive. In the archive the answers can be searched by free-text, date or keywords. All public answers are stored in the The Finnish archive,…
Here are some useful addresses Institute of Migration in Finland (Siirtolaisuusinstituutti - Finland) http://www.migrationinstitute.fi/index_e.php
Institute has a service called The Emigrant Register for genealogists and the descendants of Finnish emigrants.
The Genealogical Society of Finland (Suomen Sukututkimusseura) http://www.genealogia.fi/index.php?lang=en
The parish records are the main information sources for genealogists in Finland. You will probably find something of interest on the HisKi- Church Records database on the Genealogical Society's webbsite, http://www.genealogia.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=1… . The best way to begin is probably to contact the Genealogical Society of Finland, http://www.…
