Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Which library has the most comprehensive collection of books in English for children and teenagers? We live in the greater Helsinki area (i.e. Tapiola, Espoo)… 1142 05.04.2011 Vastaan helpomman mukaan suomen kielellä, kun kysymyksetkin olivat myös suomeksi. Suurimmat englanninkieliset lasten- ja nuortenkirjakokoelmat pääkaupunkiseudulla ovat Sellon ja Tapiolan kirjastoissa Espoossa ja Pasilan kirjastossa Helsingissä.
Good evening, I would like to ask a question about cataloguing policy in Finnish public libraries. Is there any central cataloguing department that provides… 1133 12.04.2010 All Finnish public libraries are responsible for their own cataloguing. There is an enterprise, BTJ, http://www.btj.fi/ , who sells materials for public libraries, also cataloguing records. Thus the main part of Finnish public libraries buy cataloguing records from BTJ and fill in information in these records at their own cataloguing departements. Centralized cataloguing for public libraries does'nt exist in Finland. Finnish libraries use Finnish cataloguing rules, http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/luettelointisaannot.html , which are based on the international cataloguing rules by IFLA http://www.ifla.org/en/cataloguing . The cataloguing rules are to be rewritten in near future on the basis of the changes in the international…
Do you have audiobooks in the library? To learn languages, Spanish and Finnish? 1129 08.08.2008 You find plenty of finnish and spanish audiobooks in HelMet-libraries. You can do advanced search in http://www.helmet.fi/ with finnish keyword ÄÄNIKIRJAT. Then you choose CD as material type and the language you want. I hope you find interesting and amusing audiobooks wich help you to learn new languages.
What is ask librarian service 1124 26.03.2009 Ask a Librarian is the joint digital reference service of Finnish libraries. It’s situated in the site Libraries.fi, which is the national library portal for all Finnish libraries (public, special, university libraries). Libraries.fi is produced by the Central Library for Public Libraries in Finland, which is Helsinki City Library and it’s financed by the Ministry of Education. The Ask a Librarian started in the year 1999. Answers are given in three languages: Finnish, Swedish and English. Ask a Librarian has a public archive, where answers are stored and can be used by other information seekers. The archive also exists in three languages, http://www.libraries.fi/ask_librarian/archive.aspx . The question is sent in via a web form, the…
I am a kantele player/song writer in the United States. Can you tell me where I can find Finnish folk tunes and songs that are in the public domain? I would… 1123 17.07.2003 In virtual Finland Websites Anneli Asplund has written a page The Kantele - Finland's national instrument http://virtual.finland.fi/finfo/english/kantele.html . There you can listen to the famous kantele player Timo Väänänen playing the kantele as Realaudio. He is playing Mid the Hills of Karelia and The Governor's Polska, which are traditional finnish folk songs. There are also a list of recorded kantele music on CD. It is possible to make a distant loan request for these CDs through your nearest library. For folk tunes and songs, you can also ask Folk Arts Centre. The email address is folk.art@kaustinen.inet.fi or Suomalaisen kirjallisuuden seura, i.e. Association for Finnish literature, kirjasto@finlit.fi Violinmaker Jussi Laasanen…
I'm living in Kuopio and I would like to learn Finnish language, pls let me know where I can find the course class in Kuopio. 1117 14.12.2009 You can get information on Finnish courses in Kuopio on the following web pages: http://www.puijola.net/kompassi/en/ (Kuopio Multicultural Center) http://www.expat-finland.com/living_in_finland/language_training.html#s… (here you can also find links to online courses) http://kansalaisopisto.kuopio.fi/fi/etusivu/ (Kuopio Community College) Kuopio City Library also offers a wide range of Finnish language courses. You're welcome to have a look!
Hallo! I'm looking for English translations of two pieces of poems by Eino Leino. Could you please help me? The poems I'm looking for are "Kun kello seisoo"… 1115 25.08.2009 The poem "Kun kello seisoo" can be found in English in a sheet music "Moment musical : Heikki Sarmannon lauluja Eino Leinon runoihin". The translation of the poem is When the clock stands still by Aina Swan Cutler. The sheet music is available at HelMet-libraries http://www.helmet.fi/search~S9/X . The verses: "Aika voitetahan joka kerta, jolloin aatos miehen mieless syttyy" are from Eino Leino's poem "Aika" (Time). It has been published e.g. in the collection called Kangastuksia. We looked up anthologies which contain English translations of Finnish poetry and searched from The database Finnish literature in translation (see below). Unfortunately, we didn't find an English version of the poem. The database Finnish literature in…
Im starting a bar job soon and i need to learn about drinks. mainly about irsh whiskeys and differences between them. Does the library have books on them in… 1113 07.08.2008 Here are some books about whisky in English found in HelMet Web Library : Banks, Iain: Raw spirit: in search of the perfect dram (2003); McIvor, Doug: Scotch whisky: top single malts (1999); Wisniewski, Ian: The classic whisky handbook: an essential companion to the world’s finest whiskies (1998); Arthur, Helen : The single malt whisky companion: a connoisseur’s guide (1997) and Shaw, Carol P.: Whisky (1996). You can check the availability of the books in online catalogue www.helmet.fi. Good luck in your new job.
Could you refer me to a place that would give information on family in Jurva,Vassalaami,Finland? 1109 17.04.2003 Star with www.genealogy.org, a finnish genealogy site where you can find practically every tool for searching, even search in the church records yourself. One of the most useful sites is: http://www.familysearch.org/Eng/Search/rg/guide/Finland1.asp that can help you to get started. There you can also find the contact information of eg provincial archives that you directly can contact and ask questions. The Finnish Institute if Migration (http://www.utu.fi/erill/instmigr/index_e.htm) has a searchable database as well. This was just briefly - but feel free to ask us more if you think we can help you! Leena Salminen Vaasan City Library Regional Library
From MIchigan USA. I am trying to locate a long lost friend who was a foreign exchange student with me way back in 1979. . I have not seen him in 23 years… 1109 04.03.2002 The address of every person living officially in Finland is available in Väestörekisterikeskus (Population Register Centre) The telephone number is 0600 0 1000 and a call costs 1,67 € /min + local call charge. The mailing address of Population register centre is Kellosilta 4 PL 7 00520 HELSINKI URL: http://www.vaestorekisterikeskus.fi/indexen.htm
I am looking for information about Finland, climate, agriculture, import or exports. 1103 13.01.2004 You will find good information about the climate in Finland from the Finnish Meteorological Institute: http://www.ilmatieteenlaitos.fi/en/index.html about the agriculture from the Ministry of Agriculture and Forestry: http://www.mmm.fi/english/ about the trade from the Ministry of Trade and Industry: http://www.ktm.fi/index.phtml?menu_id=1&lang=3 and accurate statistical information from numerous subjects from the website of Statistics Finland: http://www.tilastokeskus.fi/index_en.html More information about Finland You will find for example from http://www.finland.fi/ There is collection of information available in English on Finland's public sector organizations and public services. Most of the information is from the online services…
Can I have a list music CDs in Helsinki main (or other in other libraries as well) which are related with Cuban (Cuba) music? In which library and where in… 1100 02.12.2002 You will find our bibliographic database at http://www.libplussa.fi/#en . Go to the "Basic search" . Choose "Subject heading or class" and type "Kuuba" as search word. In the menu "Display All kinds of items" choose "Only CDs". Search. (Unfortunately you have to use subject headings in Finnish, because our bibliographic records are in Finnish. If you choose title search you can also type Cuba# in English - note the truncation mark - but in that case you will get less references and not all of them are necessarily relevant.) In the database you will also see the availability of the CDs in different libraries. The largest music collections in general are at Pasila Music Station, Töölö, Itäkeskus and Kallio libraries.
Could you give me some information on the origin of the word nisu? Is it a Swedish word? When did pulla replace this word? I live in Ohio, and the Finnish… 1098 18.08.2009 According to the etymological dictionary of modern Finnish language the word “nisu” has an analogue in all of the near related languages. Karelian and Estonian languages have the word “nisu” and the Veps language “ńižu”. Also the Sami language knows the word “njizzi” which is apparently derived from the same origin. The word is most likely a derivative of a word that means breast or teat (the Finnish word “nisä”). The concept of this is that the product of the teat (which is white and sweet milk) has same qualities that the mild-flavoured grain (wheat). In the Finnish literary language “nisu” has appeared since Agricola and it has been the primary designation of wheat until the 19th century. The word “pulla” is a loan from “bulla” in the…
I'm a librarian of South korea. I have a plan to an overseas trip on 2012. So I would like to know the information of international conferences or symposiums… 1088 08.12.2011 We have the honour to organize the IFLA conference in the year 2012 in Finland. In this following link you will find conference information, http://conference.ifla.org/ifla78 , plus the satellite meetings of the IFLA conference, http://conference.ifla.org/ifla78/satellite-meetings . I hope you will attend!
I am a librarian in Taiwan.I want to know the teens service in public library in your country. Thanks a lot. 1087 15.06.2010 You can borrow books and different items. You can read, do your homework or listen to music or audio books. You can use the computers to surf the net or to play games. There are also board games and toys in some libraries. The library is a very good place to meet your friends, too. Helsinki City Library Bookster http://www.lib.hel.fi/en-GB/children/spending_time/ In summer time there is mobile library called "Kesädösä", where you can borrow among others outdoor sports equipment. http://nk.hel.fi/kesastadi/?sivu=kesatp-kesadosa Book review services: For excample Tampere City Library Send your Poem to Library Send a Book Review to Library http://www.tampere.fi/kirjasto/kissa/english.htm Exhibition space or gallery for your poems, drawings…
Where could i find the author and title of three entries found under the subject aids? 1085 01.12.2001 You can search items in Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen city libraries' common bibliographics database Plussa http://www.libplussa.fi/#en Select the search type for subject heading and type aids. Also select display material in english. Here are some examples Duesberg, Peter: AIDS--the good news is HIV doesn't cause it. Rimer, Robert A.: HIV+--working the system. Johnson, Earvin: What you can do to avoid AIDS.
I am looking for infomation about the Finnish author Auni Nuolivaara. But I could hardly find anything in the net. She wrote the books: Paimen, piika ja emäntä… 1079 17.06.2003 Unfortunately there's not much information about the author Auni Nuolivaara in English or German. Here's some information I found from books: Auni Elisabeth Nuolivaara was born in Korpilahti 22.5.1883 and died in Tampere 26.10.1972. Her parents were Selim Johan Evert Hirvensalo and Lydia Alexandra Dahlström. Auni was married to Armas Isak Nuolivaara. Her studies and career: secondary school graduation 1903 teachers' college 1905 art studies in Rome 1914 - 1915 singing studies in Geneva 1916 - 1917 elementary school teacher in Savonlinna 1905 - 1907 administrator of Keski-Savon kansanopisto (Keski-Savo folk high school) 1907 - 1914, 1918 - 1925 music teacher in Suomen nuoriso-opisto (youth college of Finland) 1923 - 1925 teacher in Oreveden…
- I attended the IFLA conference in August and visited the Rikhardinkatu library where they had a fine collection of Artist's books - RikArt. I am trying to… 1078 19.12.2012 If you have had trouble accessing the page, it is because the website RikArt is under construction. It will be finilized in the beginning of next year. However, you can access it here: http://www.rikart.fi/
Il ruolo della donna nel opera "Niskavuoren Heta" di Hella Wuolijoki. 1078 07.01.2005 Per quanto riguarda la sua tema (il ruolo della donna nel opera "Niskavuoren Heta" di Hella Wuolijoki) io consiglierei la ricerca di Anu Koivunen (Performative histories, foundational fictions: gender and sexuality in Niskavuori films, 2003) . In finnico c'e quella di Marja-Terttu Halpio-Huttunen (Naisen asema Hella Wuolijoen tuotannossa, Turku 1972), che è essenziale. Vale la pena di informarsi anche dalla biblioteca di universitá di Turku.
I would like to know how many libraries are in Finland: public libraries, university libraries, school libraries and government libraries. Thank you 1077 04.05.2003 In 2002 there were 1178 public libraries in Finland of which 431 were main libraries, 463 branch libraries, 92 hospital libraries and 192 mobile libraries. http://tilastot.kirjastot.fi/?langId=en According to the "Guide to the Scientific Libraries in Finland" there are 846 scientific libraries in Finland. You can visit library-webpages via Gateway to Finnish Research Libraries. (e. g university libraries and special libraries are listed separately) http://www.lib.helsinki.fi/tilke/indexeng.html All names of scientific libraries are listed behind the link "Guide to the Scientific Libraries in Finland". Just click "search". There is no statistical information available about schoollibraries in Finland. In 2000 there were 3 986 comprehensie…