Laulu on käännös 1. maailmansodan aikaisesta "Stand to your glasses steady", joka kuullaan mm. elokuvassa The Dawn Patrol (1938). Lentäjille teksti on vuorostaan sovitettu 1800-luvun Bartholomew Dowlingin runosta "Hurrah for the Next that Dies!", joka on kirjoitettu englantilaisia sotilaita Intiassa tappaneen kulkutautiepidemian aikana. (Itse olen oppinut suomalaisen version juuri edellä mainitun Kirgiisikillan lentäjän kautta.)
Laulu on käännös 1. maailmansodan aikaisesta "Stand to your glasses steady", joka kuullaan mm. elokuvassa The Dawn Patrol (1938). Lentäjille teksti on vuorostaan sovitettu 1800-luvun Bartholomew Dowlingin runosta "Hurrah for the Next that Dies!", joka on kirjoitettu englantilaisia sotilaita Intiassa tappaneen kulkutautiepidemian aikana. (Itse olen oppinut suomalaisen version juuri edellä mainitun Kirgiisikillan lentäjän kautta.)