"Minun ei pidä pelätä. Pelko on mielen tappaja. Pelko on pieni kuolema, joka tuo täydellisen tuhon. kohtaan pelkoni. Annan sen kulkea ylitseni ja kauttani. Ja katso kun se on mennyt ohi, minä käännän sisäisen silmäni sen polulle. Minne pelko on kadonnut, siellä ei ole mitään. Vain minä jään."
Uusi käännös vaikuttaa siltä kuin se olisi käännetty useammasta kielestä Google Translaten kautta uudestaan ja uudestaan. Vanha käännös käy enemmän järkeen muutoinkin kuin vain kieliopillisesti.
"Minun ei pidä pelätä. Pelko on mielen tappaja. Pelko on pieni kuolema, joka tuo täydellisen tuhon. kohtaan pelkoni. Annan sen kulkea ylitseni ja kauttani. Ja katso kun se on mennyt ohi, minä käännän sisäisen silmäni sen polulle. Minne pelko on kadonnut, siellä ei ole mitään. Vain minä jään."
Uusi käännös vaikuttaa siltä kuin se olisi käännetty useammasta kielestä Google Translaten kautta uudestaan ja uudestaan. Vanha käännös käy enemmän järkeen muutoinkin kuin vain kieliopillisesti.