Olin 80-luvulla töissä eräässä valtionvirastossa, ja siellä kysyttiin Kielitoimistolta neuvoa oikeinkirjoitukseen. Olin siinä käsityksessä, että ainakin silloin neuvottiin vielä noudattamaan ruotsinkielen mallia. Esimerkiksi Olympia äännetään yyllisenä koska niin tehdään ruotsissa jne. Jos ääntämys valittaisiin suraan latinasta, olisi monen sanan ääntäminenpaljon suomalaisempaa. Mahtaakohan Kielitoimisto vielä noudattaa sitä neuvoa että kaikki menee ruotsin mallin mukaan?
Olin 80-luvulla töissä eräässä valtionvirastossa, ja siellä kysyttiin Kielitoimistolta neuvoa oikeinkirjoitukseen. Olin siinä käsityksessä, että ainakin silloin neuvottiin vielä noudattamaan ruotsinkielen mallia. Esimerkiksi Olympia äännetään yyllisenä koska niin tehdään ruotsissa jne. Jos ääntämys valittaisiin suraan latinasta, olisi monen sanan ääntäminenpaljon suomalaisempaa. Mahtaakohan Kielitoimisto vielä noudattaa sitä neuvoa että kaikki menee ruotsin mallin mukaan?