Kustantamon päättämään nimeen liittyy myös markkinointi. Jos käännetään esim englannista kirja nimeltä Sun, ja kilpaileva kustantamo on juuri julkaissut kirjan nimeltä Aurinko, niin tätä Sun-kirjaa ei julkaista samalla nimellä eikä saman tyyliselläkään nimellä koska kirjan markkinointia häiritsisi jos kirja sekoitetaan toisen kustantamon kirjaan.
Kustantamon päättämään nimeen liittyy myös markkinointi. Jos käännetään esim englannista kirja nimeltä Sun, ja kilpaileva kustantamo on juuri julkaissut kirjan nimeltä Aurinko, niin tätä Sun-kirjaa ei julkaista samalla nimellä eikä saman tyyliselläkään nimellä koska kirjan markkinointia häiritsisi jos kirja sekoitetaan toisen kustantamon kirjaan.