"Miten ankarasti Scrooge raatoikaan! Hän oli ilkeä, kova, armoton, voitonhimoinen ja ahne vanha syntisäkki! Kova ja terävä kuin piikivi, joka ei koskaan iskenyt tulta toisten lämmikkeeksi. Hän oli sulkeutunut ja itseriittoinen kuin simpukka. Sisäinen kylmyys jäädytti hänen piirteensä, puraisi terävää nenää, kurtisti posket, jäykisti askeleet, punasi silmät, sinersi ohuet huulet ja hyydytti puheäänen narisevaksi." Suomentanut Jussi Korhonen 2018.
"Miten ankarasti Scrooge raatoikaan! Hän oli ilkeä, kova, armoton, voitonhimoinen ja ahne vanha syntisäkki! Kova ja terävä kuin piikivi, joka ei koskaan iskenyt tulta toisten lämmikkeeksi. Hän oli sulkeutunut ja itseriittoinen kuin simpukka. Sisäinen kylmyys jäädytti hänen piirteensä, puraisi terävää nenää, kurtisti posket, jäykisti askeleet, punasi silmät, sinersi ohuet huulet ja hyydytti puheäänen narisevaksi." Suomentanut Jussi Korhonen 2018.