Tätä runoa vuoden 1931 sanomalehdessä on vaikea tulkita muuten kuin niin, että seinäruusu-sanaa käytetään, vaikkakaan ei kapeassa merkityksessä 'nainen, jota ei haeta tanssimaan', niin kuitenkin merkityksessä 'ilonpidosta syrjässä oleva': https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1942907?term=sein…
Ei-avoimista (ts. vuoden 1940 jälkeisistä) lehdistä löytyi varhaisimpana yksiselitteisenä esiintymänä Kaleva 8.5.1951: "Katkeroita maljoja ovat joutuneet nielemään monet tanssisalien kaunottaret silloin, kun miesvähemmistö on poiminut ballerinansa ja vetänyt heidät parketille – tai tavalliselle lautapermannolle osan jäädessä ilman partneria. Seinäruusun paikka ei ole kadehdittava; vaan pikemminkin piinallinen, – –."
Tätä runoa vuoden 1931 sanomalehdessä on vaikea tulkita muuten kuin niin, että seinäruusu-sanaa käytetään, vaikkakaan ei kapeassa merkityksessä 'nainen, jota ei haeta tanssimaan', niin kuitenkin merkityksessä 'ilonpidosta syrjässä oleva': https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1942907?term=sein…
Ei-avoimista (ts. vuoden 1940 jälkeisistä) lehdistä löytyi varhaisimpana yksiselitteisenä esiintymänä Kaleva 8.5.1951: "Katkeroita maljoja ovat joutuneet nielemään monet tanssisalien kaunottaret silloin, kun miesvähemmistö on poiminut ballerinansa ja vetänyt heidät parketille – tai tavalliselle lautapermannolle osan jäädessä ilman partneria. Seinäruusun paikka ei ole kadehdittava; vaan pikemminkin piinallinen, – –."