Kuinka ollakaan, Benjaminin Keskuspuisto osui silmään tänään käyttämäni kirjaston varaushyllystä toiselle asiakkaalle varattuna, joten suomennos oli etsittävissä siitä (s. 35): "Edistyksen käsitteen olisi perustuttava katastrofin ideaan. Se, että kaikki jatkuu 'niin edelleen', on katastrofi."
Kuinka ollakaan, Benjaminin Keskuspuisto osui silmään tänään käyttämäni kirjaston varaushyllystä toiselle asiakkaalle varattuna, joten suomennos oli etsittävissä siitä (s. 35): "Edistyksen käsitteen olisi perustuttava katastrofin ideaan. Se, että kaikki jatkuu 'niin edelleen', on katastrofi."