Sana "koketti" on suomalainen muunnos ranskan kielen sanasta "coquet", joka viittaa kukon tapaan liikkua ja esitellä itseään lajitovereilleen. Suomen kielistä sanaa "koketti" on kylläkin käytetty enemmän naisista kuin miehistä, sikäli kuin kirjallisista lähteitsä oikein muistan. Englannin kielessä sanaa käytetään samassa muodossa kuin ranskassa, mutta myöskin muodossa "coquette". Englannissa on myöskin sana "cocky", joka tarkoittaa (turhankin) itsevarmaa käytöstä, eli suomeksi kukkoilua.
Sana "koketti" on suomalainen muunnos ranskan kielen sanasta "coquet", joka viittaa kukon tapaan liikkua ja esitellä itseään lajitovereilleen. Suomen kielistä sanaa "koketti" on kylläkin käytetty enemmän naisista kuin miehistä, sikäli kuin kirjallisista lähteitsä oikein muistan. Englannin kielessä sanaa käytetään samassa muodossa kuin ranskassa, mutta myöskin muodossa "coquette". Englannissa on myöskin sana "cocky", joka tarkoittaa (turhankin) itsevarmaa käytöstä, eli suomeksi kukkoilua.