Termiä, sanakirjatyyppistä käännöstä ei näytä olevan edes toiselle kotimaiselle. Paikalliset perinteet tarvitsevat ja ansaitsevat selityksen.
Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!
I wave a twig for a fresh and healthy year ahead; a twig for you, a treat for me! / a twig for you, a reward for me!
Sanakirjassa:
virpoa: gå runt till grannarna enligt en finsk palmsöndagssed
virpovitsa: kvistar av påskris som hör till en finsk palmsöndagstradition
Termiä, sanakirjatyyppistä käännöstä ei näytä olevan edes toiselle kotimaiselle. Paikalliset perinteet tarvitsevat ja ansaitsevat selityksen.
Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!
I wave a twig for a fresh and healthy year ahead; a twig for you, a treat for me! / a twig for you, a reward for me!
Sanakirjassa:
virpoa: gå runt till grannarna enligt en finsk palmsöndagssed
virpovitsa: kvistar av påskris som hör till en finsk palmsöndagstradition