Sanonta on siis lainattu vanhasta lorusta kirjan nimeen… Sanonta on siis lainattu vanhasta lorusta kirjan nimeen. Syy lainaamisen se, että sanaa "cuckoo" eli käki käytetäään englannin kielessä "hullun" synonyyminä, ja koska mielisairaalaa saatetaan sanoa(?) tai ajatella(?) käenpesäksi. Reply
Sanonta on siis lainattu vanhasta lorusta kirjan nimeen. Syy lainaamisen se, että sanaa "cuckoo" eli käki käytetäään englannin kielessä "hullun" synonyyminä, ja koska mielisairaalaa saatetaan sanoa(?) tai ajatella(?) käenpesäksi.