Ehtoollisviiniastiaa (ja sen sisältämää viiniä) tarkoittava kalkki suomen etymologisessa sanakirjassa: sana on lainattu ruotsista, ja sen historiaan kuuluu mm. muinaisskandinaavinen muoto kalkr ja sen taustalta latinan sana calix, calicis. https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_0575e5578557b1595…
Kalkki-sanan molemmat merkitykset ovat yhä sellaisinaan myös lainanantajakielessä ruotsissa. (Suomi-ruotsi suursanakirja; svenska.se)
Nederlagets bittra kalk eli tappion katkera kalkki mainitaan sekä kaksikielisessä että ruotsinmaalaisessa sanakirjassa.
Ehtoollisviiniastiaa (ja sen sisältämää viiniä) tarkoittava kalkki suomen etymologisessa sanakirjassa: sana on lainattu ruotsista, ja sen historiaan kuuluu mm. muinaisskandinaavinen muoto kalkr ja sen taustalta latinan sana calix, calicis.
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_0575e5578557b1595…
Kalkki-sanan molemmat merkitykset ovat yhä sellaisinaan myös lainanantajakielessä ruotsissa. (Suomi-ruotsi suursanakirja; svenska.se)
Nederlagets bittra kalk eli tappion katkera kalkki mainitaan sekä kaksikielisessä että ruotsinmaalaisessa sanakirjassa.