Kysyttiin, mistä sanonta tulee ja onko se lainautunut muusta kielestä. Koulutetut kirjastonhoitajat tietävät kyllä, että KIELITOIMISTON SANAKIRJAssa ei selitetä muidenkaan sanojen "mistä tulee, onko lainautunut".
Voiko päätellä jotakin siitä, että englannin kielessä Atlantin molemmin puolin on jo kauan ollut ilmaus "white lie"? Sanonta selityksineen sisältyy sekä brittiläisiin että amerikkalaisiin vakavasti otettaviin sanakirjoihin, mm. Oxford Dictionaries ja Webster.
Kysyttiin, mistä sanonta tulee ja onko se lainautunut muusta kielestä. Koulutetut kirjastonhoitajat tietävät kyllä, että KIELITOIMISTON SANAKIRJAssa ei selitetä muidenkaan sanojen "mistä tulee, onko lainautunut".
Voiko päätellä jotakin siitä, että englannin kielessä Atlantin molemmin puolin on jo kauan ollut ilmaus "white lie"? Sanonta selityksineen sisältyy sekä brittiläisiin että amerikkalaisiin vakavasti otettaviin sanakirjoihin, mm. Oxford Dictionaries ja Webster.