Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Löytyisikö teiltä Tšehovin Lokki-näytelmää ja sieltä Ninan monologia? Haluaisin tietää, miten seuraavat virkkeet on suomennettu (alla englanniksi ja norjaksi)… 119 Jalo Kaliman suomennoksessa vuodelta 1960 tämä kohta Tšehovin Lokki-näytelmässä kuuluu näin: "Minä olen lokki... Ei, mitä minä... Minä olen näyttelijätär. Niin, tietysti". Anton Tšehov: Lokki (suom. Jalo Kalima, 1998, s. 97)Martti Anhava suomensi saman kohdan seuraavasti: "Minä olen lokki... Väärin. Olen näyttelijä. No niin!" Anton Tšehov: Lokki, Vanja-eno, Kolme sisarta; Kirsikkatarha (2011, s. 78) 
Vanha Singer-ompelukone. Minä vuonna tehty? Vain yksi sarjanumero 26616. Onko vuosi 1860 sarjanumeron mukaan? 119 Hei,Singerin ompelukoneiden valmistusajankohtaa sarjanumeron mukaan voi tutkia alla olevasta nettisivustolta. Oletan että tuon numeron lisäksi sarjanumerossa on kirjain/kirjainpari.https://ismacs.net/singer_sewing_machine_company/serial-numbers/singer-sewing-machine-serial-number-database.html 
Onko helsingissä koskaan ollut suunnitteilla baari-, pub- ja ravintolahistoriaa esittelevää museota missä olisi tilat vaikka muutamalle pienpanimolle (sopisi… 118 Kaapelitehtaalla on jo Hotelli- ja ravintolamuseo. Museo perustettiin Hotelli- ja ravintolaopistosäätiön aloitteesta ja toiminta alkoi tammikuussa 1971 nykyisen Haaga Instituutti -säätiön suojissa. Kaapelitehtaan tiloissa museo on toiminut vuodesta 1993. https://www.hotellijaravintolamuseo.fi/info/ Museon perustamisen aikoina 1970-luvulla ravintoloiden omia panimoita ei vielä harrastettu. Mitään tietoa Hotelli- ja ravintolamuseon suunnitelmista oman panimon suhteen ei myöskään löytynyt. Sen sijaan esimerkiksi vuonna 2018 museo oli järjestämässä Helsinki Beer Tour -panimoravintoloiden kierrosta. Mukana maistelukonseptissa oli tuolloin seitsemän panimobaaria. https://viisitahtea.com/juoma/olut/…
Suomeksi on ilmeisesti käännetty todella vähän (jos lainkaan?) thaimaalaista kirjallisuutta. Mistäköhän tämä johtuu? Löytyyköhän vaski-kirjastoista englanniksi… 118 Thainkieltä käännettynä löytyy Vaski-kirjastoista kielikirjoista ja keittokirjoista, sekä muutamasta lasten monikielisestä satukirjasta, niitä voi hakea Vaskin verkkokirjastosta hakusanalla thai. Osoite on  https://vaski.finna.fi/      Thaimaan luontoa ja kulttuuria käsitteleviä muulla kielellä kirjoitettuja esim. matkakirjoja    voi etsiä Vaskin verkkokirjastosta hakusanalla Thaimaa. Tietokirjoja on 232 ja kertomakirjallisuutta 75 nimekettä. Varattu aineisto kuljetetaan haluttuun noutokirjastoon.
Kenen kirjoittama on tarina, jossa nuorukainen lopulta kuolee, kun ei voi syödä eikä juoda mitään pelätessään vahingoittavansa eläviä olentoja? Kuoleman… 118 Vaikkaa tiedonhakuun valjastettiin tämän kysymyksen kohdalla useampi kirjastonhoitaja ja haimme tietoa useammasta tietokannasta, etsimäsi tarina jäi valitettavasti tällä kertaa mysteeriksi. Lisätietona kerroit, että tarina on luettu joskus noin 45-50 vuotta sitten ja että kyseessä saattaisi olla esimerkiksi jokin kouluissa 70 -luvulla äidinkielen tunneilla käytössä ollut novellikokoelma. Erään kollegan muistin mukaan 1970-luvulla ilmestyneessä Kontakti-kirjasarjassa saattaisi olla muistelusi mukainen tarina. Kontakti-sarja on Kauppiaitten Kustannuksen julkaisema kirjasarja, jossa julkaistiin nuorten kirjoittajien pienoisromaaneja (Lähde: Kirjasampo). Sarjaan kuuluu kymmeniä teoksia, jotka ovat ikänsä vuoksi…
Onko Helmet.fi -palveluun mahdollista kirjautua jollain muulla tavalla kuin kirjastokortin numerolla ja nelinumeroisella salasanalla, jota myös käytetään esim… 118 Helmet-palveluihin voi kirjautua ainoastaan kirjastokortilla ja siihen liittyvällä pin-koodilla.  Kirjaston käyttösäännöt :  https://www.helmet.fi/fi-FI/Info/Asiakkaana_kirjastossa/Helmetkirjaston_kayttosaannot(37540)
Kenen runo alkaa sanoilla unen keitaat hiekkaan hukkuu? 118 Valitettavasti kukaan vastajistamme ei muistanut kyseistä runoa, myöskään tietokannoista ei ollut apua. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista sen? Tiedon voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään.
Löytyykö fiktiivistä romaania, joka ajoittuisi Skotlannin itsenäisyystaisteluun, William Wallaceen ja Robert the Bruceen eli yksissä kansissa nämä kaikki? 118 Kyllä löytyy, kyse on Randall Wallacen vuonna 1995 kirjoittamasta teoksesta Braveheart - taipumaton. Samanniminen elokuva ilmestyi niin ikään vuonna 1995.
Onko millään valmistajalla pellavahammaslankaa? 118 Valitettavasti emme osanneet vastata kysymykseen. Osaisikohan joku palvelun asiakkaista vastata?
Haluaisin tietää eri viljeltävien hyötykasvien juurien muodon ja syvyyden ja tilavuuden. (Esimerkiksi mansikka, purjo, lehtikaali, pinaatti, härkäpapu. herne,… 118 Seuraavissa kirjoissa saattaisi olla jotain tietoa aiheesta: Kasvianatomia / Eija Terävä, Eira Kanervo Kodin kasvimaa / Lars-Eric Samuelsson & Ulf Schenkmanis Kannattaa olla yhteydessä Hyötykasviyhdistykseen https://hyotykasviyhdistys.fi/ota-yhteytta/ Yhdistys julkaiseen Pähkylä -nimistä lehteä. Sijainnit Helmet -kirjastoissa https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1077810
Voinko tilata kirjoja esim. Kuopiosta Jyväskylään ? 118 Voit tilata kaukolainaksi aineistoa, jota ei ole Keski-kirjastojen omissa kokoelmissa. Täältä löydät lisätietoa kaukopalvelusta ja tilauslomakkeen: Kaukopalvelu | Jyväskylä.fi (jyvaskyla.fi) Voit myös tilata aineistoa Kuopion Varastokirjastosta: Kirjaudu verkkokirjastoon (keski.finna.fi), tee tiedonhaku. Jos aineistoa ei löydy Keski-kokoelmasta, voit etsiä sitä Varastokirjastosta. Valitse Varastokirjasto (Kuopio) - välilehti ja katso mitä haullasi löytyy Varastokirjastosta. Tarkemmat ohjeet: Asiakkaan opas | Keski-Finna  
Kirja jossa englantilainen mies purjehtii Japaniin 118 Voisikohan kyseessä olla James Clavellin romaani Shōgun (Otava 1982, myös uudempia painoksia)? Sen pääosassa on John Blackthorne -niminen englantilainen merimies, ja ainakin laivan polttaminen kuuluu sen juonenkäänteisiin. Shōgun Kirjasammossa: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_5355
Muistaakseni venäläinen kirjailija. Kirja päättyy tilanteeseen, jossa miespuolinen päähenkilö juoksee junan? edessä ja huutaa: Suostun kaikkeen! 118 Kuvailusi perusteella ei mieleen tule heti, mikä teos on kyseessä. Asiaa selvitellään vielä. Palaamme myöhemmin asiaan.
Voinko kuunnella Minna Cantin Kauppa-lopon Oodin kirjastokortilla? 118 Oodista saamasi kirjastokortti on Helmet-kirjastokortti. Helmet-kirjastojen eKirjastossa ei ole Minna Canthin Kauppa-Lopoa, joten etänä et voi sitä kuunnella. Voit toki varata ja lainata sen cd-muotoisena äänikirjana. Halutessasi voit noutaa levyn vaikka Oodista. https://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2155989?lang=fin
Päivi Räsänen on kertonut facebookissa ottaneensa koronarokotuksen. Voinko kirjoittaa kirjoittamassani kirjassa tuon lukemani asian? Toisin sanoen onko… 118 Facebookissa ja muissa sähköisissä julkaisuissa julkaistut tekstit ovat samalla tavoin tekijänoikeuden alaisia kuin perinteisetkin tekstit. Tekstejä voi siteerata lyhyesti, kunhan kertoo lähteen. Voit käyttää Facebook-päivitystä lähteenä, jos kerrot asiasta lähdeluettelossa ja jos kyseinen Facebook-päivitys on (ollut) löydettävissä. Somepäivitysten kuten muiden sähköisten lähteiden yhteyteen lähdeluetteloon täytyy merkitä päivämäärä, jolloin olet kyseisen maininnan lukenut. Tekstihän kun voi muuttua.  Esimerkiksi Kotimaisten kielten keskuksen ohjesivulla on esimerkkejä erilaisten lähteiden käytöstä. http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/702#sahkopostiviestit Yleistietoa tekijänoikeudesta: https://lakitieto.edita.fi/…
Missä / mistä on otettu Pekka Pohjolan "Urban Tango"-lp:n kansikuva? 118 Hei, Kannen suunnittelija Seppo Pietikäinen kertoi, että kuva on otettu Helsingissä Johanneksen kirkon edessä. Kuvassa ei ole Pekka Pohjola, vaan Risto Nieminen, josta tuli myöhemmin Helsingin Juhlaviikkojen toiminnanjohtaja.      
Muistan lukeneeni vuosia sitten jostain lukemattomista Wittgensteinia käsitelleistä kirjoista, että Wittgenstein kommentoi eläessään lyhyesti myös… 118 Suoraa vastausta kysymykseen ei löytynyt, mutta joitain johtolankoja kyllä. Wittgenstein tunsi taloustieteilijöitä kuten John Maynard Keynesin ja Piero Sraffan. Sraffan kanssa hän tiettävästi keskustelikin usein, joten on täysin mahdollista, että hän on kommentoinut myös taloustieteitä. Heidän suhdettaan käsittelee esim. Amartya Sen artikkelissaan Sraffa, Wittgenstein, and Gramsci. Wittgensteinin teoksia löytyy tietokannasta Wittgenstein Source. Tietokannasta etsimällä ei löytynyt vastausta kysymykseesi, mutta oikealla saksankielisellä hakusanalla jotain relevanttia voi toki löytyä.
Viljoista valmistetut puurot sisältävät tärkeitä rasvahappoja .Etenkin kaurapuuro. Minkä nimisiä? 118 Esimerkiksi veteen tehdyn kaurapuuron rasvahapot löytyvät Finelin sivulta https://fineli.fi/fineli/fi/elintarvikkeet/1513 Fineli on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylläpitämä elintarvikkeiden kansallinen koostumustietopankki.
Dave Lindholmin jossain biisissä mainitaan jotain tyyliin ”mä en usko tähän jengiin, niiden jutuis ei oo jytinää”. Milä biisi? 118 Koplan jutuiss ei oo jytinää Daven kappaleessa Ooh, syntii! vuodelta 1998. Daven suomenkieliset sanoitukset (vuoteen 2016) on koottu kirjaksi Sanat : sitähän se kaikki on (Johnny Kniga, 2017).
Mihin kaikkiin Helsingin kirjastojen lukusaleihin tulee ANTIIKKI JA DESIGN-lehti luettavaksi. 118 Lehti tulee seuraaviin Helsingin kirjastoihin: Arabianranta, Herttoniemi, Itäkeskus, Kontula, Käpylä, Malmi, Munkkiniemi, Oulunkylä, Paloheinä, Pasila, Pitäjänmäki, Rikhardinkatu, Töölö, Vuosaari.  Rikhardinkadun kirjastossa lehtiä on luettavana 2016 lähtien. Lähde: Helmet