Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Löytyisikö jostakin luettelo suomeksi käännetystä espanjalaisesta (rajauksena maa, ei kieli, eli suljetaan Etelä-Amerikka pois) kaunokirjallisuudesta, tai… 367 Suosittelen tekemään HelMet-haun, joka tuo 182 osumaa. Ne eivät aivan kaikki ole espanjalaisten kirjailijoiden käännöksiä, mutta aika moni. Näitä kannattaa tutkailla siten, että klikkaa kirjan tiedot esiin ja tutkii kohtaa, jossa lukee ASIASANAT. Tähän on koottu sanoja, joiden on arvioitu kuvaavan teosta ja sen aihepiiriä. Esimerkiksi Carlos Ruiz Zafónin kirjaa Henkien labyrintti kuvaillaan mm. sanoilla yhteiskuntakuvaus, aikuisuus, miehet, traumat, kuolema, äidit, menneisyys, vaikutukset, paluu, kotiseutu, kärsimys, rikkominen, perheet, totuus, valheet, kirjat, hautausmaat, kirjailijat, kirjakauppiaat, antikvariaatit, kaupungit, mysteerit, jännityskirjallisuus, maaginen realismi, Barcelona ja Espanja. Harvassa kirjassa on näin…
Mikä on se kaupunki, johon ajateltiin siirtää Etelä-Korean pääkaupunki pois Soulista kauas Pohjois-Korean tykkien jylinältä? Sen nimi on joku Cheongdogyo tai… 367 2010-luvulla Etelä-Korean pääkaupungiksi suunniteltiin Sejongin kaupunkia, joka sijaitsee 120 kilometriä nykyisestä pääkaupungista Soulista etelään. Sejongiin siirrettiin useita Etelä-Korean ministeriöitä ja valtionhallinnon toimintoja, mutta pääkaupungin siirtämisesti sittemmin kuitenkin luovuttiin. https://fi.wikipedia.org/wiki/Sejong_(kaupunki)
Onkohan Twin Peaksissa esiintyvää Jack Rabbit's Palacea suomennettu, ja jos, niin miten? Kiitos paljon etukäteen! 367 Twin Peaksin eräässä jaksossa esiintyvä "Jack Rabbit's Palace" on fiktiivinen paikan tai rakennuksen nimi, ei julkaisu. Tällaisen käsityksen saa ainakin ilmaisulla googlaamalla. Heikki Poroila
Heippa. Minusta on tehty lapsena juttu Aikamme kuvastin lehteen v. 1966 ja olisin tiedustellut löytyykö teiltä kyseistä lehteä? Juttu kertoo siitä kun minut… 367 Lehti löytyy muutamien yliopistokirjastojen kokoelmista, mm. Kansalliskirjastosta. Sen lisäksi se on Työväenliikkeen kirjastossa ja Varastokirjastossa Kuopiossa. Alla linkit kirjastojen sivuille: https://www.kansalliskirjasto.fi/ https://www.tyovaenperinne.fi/ http://www.varastokirjasto.fi/fi/  
Mistä voi tehdä hankintaehdotuksen kirjaston kokoelmiin? https://www.amazon.com/Freddie-Mercury-Life-His-Words/dp/1688967486 367 Hankintaehdotuslomake löytyy kun etusivulta valitset asiakasryhmät ja sieltä asiakkaana kirjastossa. Vasemman reunan valikosta löydät laatikon, jossa lukee hankintaehdotus. https://link.webropolsurveys.com/Participation/Public/becc9888-0497-4117-aec9-3cafb944084f?displayId=Fin1701172 Lähetin kirjatoiveesi meidän musiikkikirjastonhoitajalle.
Olen yrittänyt muistella yhtä kirjaa/novellia, jota isäni luki minulle 2000-luvun alussa, mutta muistikuvani ovat erittäin hatarat. Muistan vain, että… 367 2000-luvun alku ja keskiyö johdattelevat ajattelemaan kuuden ruotsalaiskertojan suomennettua tarinakokoelmaa Keskiyön kummitusjuttuja. Kysymyksessä kuvaillun novellin tuntomerkit sopivat hyvin esimerkiksi kirjan aloittavaan Ewa Christina Johanssonin kertomukseen Keinutuoli.
Haluaisin selvittää itselleni mitä korrelaatioita seuraavilla sanoilla on keskenään, jos mitään? Kroniikka Taru Legenda Myytti Uskomus 367 Iso suomen kielioppi -teoksen verkkoversio määrittelee korrelaation kieliteteessä näin: "korrelaatiolla tarkoitetaan sellaisten samavartaloisten sanojen välistä suhdetta, jotka eivät ole toisiinsa johtosuhteessa, esim. valkaista – valkea – valkoinen": http://scripta.kotus.fi/cgi-bin/visktermit/visktermit.cgi?h_id=kCHDEAFHH&h_sana=%5B%5E%5Cw%C0-%FE%5Dkorrelaatio%5B%5E%5Cw%C0-%FE%5D Kysymäsi sanat eivät ole samavartaloisia, joten tässä mielessä kyse ei ole korrelaatiosta. Lea Virtasen Suomalainen kansanperinne -kirjassa mainitaan kertomusten alalajeina mm. taru, legenda ja myytti. Tarun sanotaan olevan vanhahtava termi ja aiemmin myytin synonyymi. Legenda on kertomus kristinuskon pyhistä henkilöistä. Myytti on…
Joutokamaa Minkä kirjan luku tuo on (vai onko peräti novelli)? Olen lukenut kirjan 70-luvulla lapsuudessani, mutta luultavasti kirja kertoo 1800-1900-luvun… 367 Kukaan vastaajistamme ei tuntunut muistavan etsimääsi, mutta välitimme kysymyksesi eteenpäin, valtakunnalliselle kirjastoammattilaisten sähköpostilistalle. Ehkäpä joku kollega jossakin päin Suomea muistaisi! Palaamme asiaan mikäli vain saamme sieltä vastauksen. Vai muistaisikohan joku palvelumme seuraajista?
Saako cd:tä tai löytyykö sellaista kuin jalassävelet mistään ? 367 Jalassävelet on julkaistu CD-levynä (Discogs.com): https://www.discogs.com/Various-Jalass%C3%A4velet/release/14109779 Lainattavia kappaleita löytyy Finna-tietokannan mukaan Eepos-kirjastoista: https://finna.fi/Record/eepos.2117017 Äänite on kuunneltavissa myös Kansalliskirjastossa: https://finna.fi/Record/fikka.4466044
Kirjassa tapahtumat sijoittuvat lähi-itään ja New Yorkiin.Kyläläiset löytävät aavikolta amerikkalaisen sotilaan ruumiin ja käyvät häntä vuorotellen katsomassa… 367 Kyseessä on todennäköisesti Dominique Sigaudin Aavikkoromaani. Hyvä kuvaus teoksesta löytyy oheisesti linkistä https://kiiltomato.net/dominique-sigaud-aavikkoromaani/ Kajaanin kaupunginkirjastossa kyseistä kirjaa ei ole.
Mikä on tausta sille, että tanskalainen taidemaalari Peder Mörk Mönsted (1859-1941) käyttää myös nimeä Peder Dark Coin? 367 Liittyisikö tämä yksinkertaisesti hänen nimeensä. Nykytanskaksi dark coin (tumma kolikko) olisi mørk mønt.
Pankin miestoimihenkilöllä oli metallinen kaulakoru, missä symbolina E piikit alaspäin. Mitä tämä mahtaa edustaa? Kiitos. 367 Olisiko kyseessä ollut horoskooppimerkki skorpionin symboli: https://fi.wikipedia.org/wiki/Skorpioni_(El%C3%A4inradan_merkki)
Mikä lastenkirja kyseessä? Luin tätä pienenä paljon. Kirjassa on kolme kanisisarusta joilla on rimmaavat nimet, yhden nimi ainakin oli muistaakseni Tiia ja… 367 Kyseessä on varmaan alla oleva Nuku hyvin -kirja. Siinä pikkukanit Miia, Piia ja Tiia tekevät iltapuuhia ja valmistautuvat nukkumaan. Kirjan sisältä löytyy kuva, jossa äitipupu istuu keinutuolissa ulkona terassilla ja pikkupuput istuvat terassin reunalla. Kannessa kolme pupua nukkuu vierekkäin sängyssä. Lisa McCue: Nuku hyvin  
Kantakortti merkintöihin tulkintaa kaipaisin: -JvKK12 -43 -3951 -44 -6/täydP12 -44 -Esik III/JR10 -44 1//JR10 -44 367 Hei! Lyhenteiden takaa löytyvät seuraavat joukot: Jalkaväenkoulutuskeskus 12 Täydennyspataljoona 12, 6. komppania Jalkaväkirykmentti 10, III pataljoona, Esikuntakomppania Jalkaväkirykmentti 10, I pataljoona Tuo merkintä 3951 tarkoittaa luultavasti peitelukua (Puolustusvoimain joukot 1941-1945 peitelukuina), sillä kyseinen numero on Henkilöstötäydennyskeskuksen peiteluku, mikä sopisi muihin ko. henkilön kantakorttimerkintöihin.  
Miten seuraava Hermian repliikki on käännetty Shakespearen A Midsummer Night's Dream -näytelmän eri käännöksissä: O me! You juggler! you canker-blossom! You… 367 Paavo Cajander: Mua voi! – Sa ilvene! Sa kukkamato! Sa lemmen varas! Yöllä tullen multa Varastit armahani.   Yrjö Jylhä: Voi mua! – Sa veijari, kukkamato! Sa lemmenvaras! Yöllä tulit, ryöstit sydämen armaaltani.   Lauri Sipari: Mitä – jo alkaa valjeta! Siis sinä, senkin petturi ja varas, rupinen kukka hiivit tänne salaa yöllä näpistämään hänen sydämensä!   Matti Rossi: Voi minua! Oo, sinä viettelijä! Nakertava mato! Rakkauden varas! Rosvon lailla tulit yöllä, ryöstit rakkaaltani hänen sydämensä!
Mielessäni on runo, jossa joku kertoo nähneensä/kuulleensa satakielen, mutta muut eivät usko että se olisi mahdollista (näin 'alhaiselle' puhujalle?)… 367 Kyseessä on Lauri Viidan runo "Pohjan satakieli" kokoelmasta "Käppyräinen" vuodelta 1954. Runo löytyy myös internetistä.
Voisiko nokkoskuitu korvata suomeen tuotavan silkin? 367 Vaikka nokkoskuidulle on annettu erilaisia silkkiin viittaavia nimityksiä, esim: "Pohjolan silkki" tai "nokkossilkki", taitaa se kuitukasvina ja tekstiilimateriaalina olla lähinnä verrattavissa puuvillaan ja pellavaan. Nokkoskuidun työstämisessä on omat haasteensa, mutta ekologisena ja hengittävänä luonnonkuituna se on herättänyt kiinnostusta. Nokkonen tekee paluuta kuitukasviksi https://yle.fi/uutiset/3-5126221 Nokkoskuidun hyödyt ja mahdollisuudet tekstiiliteollisuudelle https://www.knokkon.fi/nokkoskuidun-hyodyt-ja-mahdollisuudet-tekstiilit… Nokkoskuidun tunnistusmenetelmät  https://core.ac.uk/download/pdf/33736075.pdf Suomessa tehdyissä kokeiluissa nokkoskuidun teollinen kehruu ei onnistunut ilman sidoskuituja. Nokkosesta on…
Miten ja mistä löytää kirjojen arvosteluja? Minua kiinnostaa tällä hetkellä erityisesti Heleena Lönnrothin kirjojen arvostelut. Ja miten arviot ovat muuttuneet… 367 Voit finna.fi -sivulla valita tarkennetun haun ja siinä kirjoittaa hakusanat "kirjallisuusarvostelut" ja "Lönnroth, Heleena". Näin saat viitteitä arvosteluihin. Esimerkiksi vanhoja Ruumiin kulttuuri -lehtiä voi hakea Helmetin sivuilta. Samoin kirjasampo.fi palvelu tarjoaa aikalaisarvosteluja. Kirjallisuusarvosteluja -lehteä ja vanhoja Parnasson numeroita voi selata kirjastossa. Voit myös tähän Kysy kirjastonhoitajalta -palveluun kirjoittaa hakusanan "kirjallisuusarvostelut" ja katsoa mitä neuvoja saat näin.
Miksi Pohjois-Korean edellinen johtaja Kim Jong-il oli usein pukeutunut siihen vetoketjutakkiin ja sen värisiin housuihin? Joskus Kimillä oli Mao-puku. Mutta… 367 En valitettavasti löytänyt kysymykseesi vastausta. Ilmeisesti syytä Kim Jong-ilin pukeutumistyyliin ei ole koskaan kerrottu.  Samaa asiaa on ihmetelty ja pohdittu esimerkiksi Daily NK -lehden artikkelissa vuonna 2006. Artikkelissa mainitaan, että Kim Jong-ilin vaatetus on herättänyt keskustelua lehdistössä ja suosiota kansan keskuudessa. On myös arvailtu, voisiko syynä pukeutumistyyliin olla jokin fyysiseen olemukseen liittyvä asia, jota vaatetuksella on haluttu peitellä.  (Lähde: Kim Jong Il, A Bigger Potbelly When Dressed in a Suit? - Daily NK )      Kim Jong-ilin …
Olisiko Helsingissä kirjastoa, jonka näyttelytilan voisi saada käyttöön veloituksetta. Taiteeni on saanut loistavan vastaanoton. Minkälaista taidetta minulla… 366 Useissa Helsingin kaupunginkirjaston toimipisteissä on mahdollista saada veloituksetta näyttelytila käyttöönsä. Listan näyttelytiloista löydät täältä: http://www.lib.hel.fi/Page/9cf164d0-164c-4912-841b-45ceeb89ae71.aspx Voit ottaa yhteyttä haluamaasi kirjastoon ja täyttää näyttelytilahakemuksen: http://www.lib.hel.fi/fi-FI/lomakkeet/