Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Onko Shakespearen Othellosta uudempaa suomennosta kuin Yrjö Jylhän? Onko uuden suomennoksen tekeminen mahdollisesti tiedossa? 960 Matti Rossi suomentaa parhaillaan Shakespearen teoksia WSOY:lle.
Milloin ilmestyy seuraava (5) Darren Shan -kirja? 960 Darren Shanin tarinaa julkaisee suomeksi kustannusosakeyhtiö Tammi. Tammen verkkosivuilta ei löytynyt tietoa siitä, milloin sarjan viides osa ilmestyy (englanniksi The Trials of Death). Kannattaisi ehkä tiedustella asiaa suoraan sarjan julkaisijalta. Yhteystiedot löytyvät täältä: http://www.tammi.net/asp/empty.asp?P=609&VID=default&SID=86301264669206… .
Onko Karin Boyen runo Stjärnorna käännetty suomeksi? 960 Vaikuttaa siltä, että ei ole. Ruotsalaiselta runoilijalta Karin Boyelta ei ole suomennettu yhtään kokonaista runokokoelmaa. Muutamissa runoantologioissa on joitakin hänen suomennettuja runojaan: ainakin Aale Tynnin toimittamassa ja suomentamassa antologiassa Tuhat laulujen vuotta ja Otto Karhian ja Viljo Kajavan antologiassa Viesti mereen – antologia Ruotsin uutta runoutta. Usvan neito –runosuomennos on sävelletty lauluksi Ahava-nimiselle levylle. Kysymääsi runoa ei näissäkään kokoelmissa ole.
Mistä saisi tietää mitä hotelli- ravintola- ja matkailualan kirjastoja on Pohjoismaissa? 960 Käytettävissämme olevista tietolähteistä ei löytynyt suoraa vastausta kysymyksiisi. Kehotamme ottamaan yhteyttä Joensuussa sijaitsevaan Matkailualan tietokeskuksen tietopalveluun (015) 511 7868 http://www.matkailu.org/ Eri maissa sijaitsevia hotelli- ja ravintola-alan kouluja voi hakea esim. seuraavan palvelun avulla: http://www.hotel-school-finder.com/index_2_9.html Ruotsissa sijaitsvia hotelli- ja matkailualan oppilaitoksia: http://www.hospitalityguild.com/Education/World/Sweden.htm Norja: http://www.hospitalityguild.com/Education/World/Norway.htm Tanska: http://www.hospitalityguild.com/Education/World/Denmark.htm Islanti: http://www.hospitalityguild.com/Education/World/Iceland.htm Matkailun edistämiskeskuksen kirjasto- ja tietopalvelu:…
Haluaisin tietää kahden runon nimet joista en tiedä kuin runojen alut?: "ystävyys on rautainen naula siihen voi takkinsa ripustaa maailman tuulista sateiden… 960 Jälkimmäinen runo on Matti Rossin "Laulu linnusta joka saapui kaukaa ja lentää kauas". Se löytyy Rossin runokokoelmasta "Soi, kivinen lanka" sivulta 26 (Tammi, v. 1974). Mainitsemasi säe on runon toinen säe. Mikäli toinen runo löytyy, ilmoitamme siitä sinulle.
Päivää.. Elikkäs mie haluaisin tietää mitä minun poikien nimet tarkoittaa.. Masi ... siihen en löytäny mitään tarkoitusta . Kaapo on ilmeisesti ajanmittaan… 960 Kaapo on, niin kuin arvelit, muovautunut nimestä Gabriel. Kaapo on yksi yleisimmistä Gabriel-nimen kansanomaisista suomennoksista. Heprean Gabriel merkitsee ”Jumala on väkevä mies” tai ”Jumalan väkevä mies”. Gabriel on otettu jo vuonna 1705 suomalaiseen ja ruotsalaiseen almanakkaan. Gabriel-nimestä voi lukea lisää alla mainituista lähteistä Masi on toinen Matti- ja Matias-nimien kansanomaisista muunnoksista. Toinen nimimuunnos on Masa. Masi tarkoittaa palvelusaikansa melkein loppuun suorittanutta varusmiestä. Väestörekisterikeskuksen nimipalvelusta voit tutkia nimien yleisyyttä Suomessa: https://192.49.222.187/Nimipalvelu/ Kielitoimiston sanakirja : 2.osa : L-R, 2006 Lempiäinen: Suuri etunimikirja, 1999 Uusi suomalainen nimikirja, 1988…
Onko mahdollista saada muistutukset kännykkään? Tällä hetkellä saan ne sähköpostiosoitteseen es. kun eräpäivät lähestyvät. kiitos 960 Helmet-kirjastojen asiakkaiden on mahdollista saada varattujen teosten saapumisilmoitukset ja lainassa olevien teosten eräpäivän lähestymisestä ilmoittavat tiedotteet matkapuhelimeen tekstiviestinä. Palvelu on maksullinen. Ohjeet palvelun käyttöönotosta löytyvät Helmet-verkkokirjaston Ohjeita-sivustolta ja sieltä kohdasta HelMet-tekstiviestipalvelut: Varausilmoitus ja eräpäivätiedote http://www.helmet.fi/search~S9*fin/k
Missä voi opiskella kielenkääntämistä (toisin sanoin suomentamista, erityisesti kirjojen)? Kuinka kauan opinnot kestävät ja voiko sitä mitenkään tehdä… 960 Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilta löytyvät tiedot koulutusyksiköistä http://www.sktl.fi/kaantaminen_ja_tulkkaus/alalle-toihin/opiskelu/koulu… . Toimiston yhteystiedot http://www.sktl.fi/liitto/hallinto_ja_organisaatio/toimisto/ . Työ- ja elinkeinotoimiston sivuilla kannattaa tutustua Ammattinettiin http://www.ammattinetti.fi/web/guest/ammatit?p_p_id=akysearchammatti_IN… . Opiskelu Avoimessa yliopistossa on myös mahdollista http://www.avoinyliopisto.fi/ . Sieltä löytyvät myös oppiaineittaiset tiedot http://www.avoinyliopisto.fi/fi-FI/opetusoppiaineittain#treeBrowser_306… .
Kysyisin tiedonhakuneuvoa erääseen oppimistehtävääni liittyen: "Tehtävänäsi on kirjoittaa kaksi lyhyttä selvitystä kirjallisuuden merkityksen ja aseman… 960 Tiedonhakua varten sinun olisi varmasti ensin päätettävä, mistä puheenvuorosta, keskustelusta tai tapahtumasta aiot kirjoittaa. Muuten hakeminen on niin yleisluoteista, että hyviä tuloksia on vaikea saada. Skandinaavisista kirjailijoista esimerkiksi seuraavista voisi löytyä aiheita: Astrid Lindgren, Mikael Niemi, Karen Blixen, Peter Hoeg.
Saako koiran kanssa käydä kirjastossa, esimerkiksi lehtienlukusalissa? 960 Savonlinnan pääkirjastosta kerrottiin, että koiran kanssa ei valitettavasti saa tulla kirjastoon. Paikkakunnittain säännöt voivat vaihdella.
Ovatko Kirjasto kympin ryhmätyötilat tai urban office -tilat varattavissa veloituksetta muutaman tunnin tapaamiseen n. 5 hengelle? 960 Kirjasto 10:ssä on ryhmätyötila, joka on varattavissa järjestöjen, yhdistysten ym. pienryhmien ei-kaupalliseen käyttöön. Tilaan mahtuu noin 12 henkilöä. Tilassa on yksi kiinteä tietokone, dataprojektori, useita sähköpistokkeita kannettaville tietokoneille sekä langaton verkko. Huoneen voi varata puhelimitse (puh. 09 3108 5000)tai "Varaa tietokone" -palvelusta Kirjasto 10:n kohdalta, työtila nro 40. http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kirjasto_10/Palvelut http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kirjasto_10/Yhteystied… http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Tyoskentele_ja_viihdy/…
Kansakolussa 50-luvulla oli joulunäytelmä, joka kertoi tontusta joka väitti olevansa sairas aina kun piti auttaa pukkia tai muita tonttuja. Lopuksi kutsuttiin… 960 Hilja Valtosen Laiskimus madonis, löytyy ainakin kirjasta Joulupata ynnä muita lastennäytelmiä kuusijuhliin (Otava, 1951).
Löytyykö tietoa Summit Lighthousen alaisesta organisaatiosta kuin Nuoret Mystikot ? 960 Harri Heinon teoksesta Mihin Suomi tänään uskoo löytyy lyhyesti Summit Lighthousesta ja sen vaikutuksesta Suomessa. Tietoja löytyy kuitenkin lähinnä nettisivuilta (esim. http://www.kolumbus.fi/summit.lighthouse/esitteemme.htm), joista saa myös yhteystietoja Suomen Nuoriin Mystikoihin ja linkkejä muualle maailmaan. Lisätietoja voi myöskin kysyä Kirkon tutkimuskeskuksesta (p. 03-2190111). Suomen ev.lut. seurakunnan kotisivuilta (http://www.evl.fi/) on mahdollisuus kysyä uususkonnoista myös sähköpostitse.
Löytyykö mistään nuotteja laululle Kolme iloista rosvoa? 960 Jos kysyjä tarkoittaa Thorbjørn Egnerin säveltämää ja Aira Meriluodon suomentamaa laulua Røvervise (suomeksi Rosvolaulu), joka alkaa sanoilla "Nyt hiljaa, hiljaa hiivitään" ("Kolme iloista rosvoa" on Egnerin kirjan alaotsikko), vaihtoehtoja on runsaasti. Tässä valikoimaa tuoreimmasta päästä: Pianohitit (2017), Lasten oma toivelaulukirja (2015), Lasten laulusuosikit (2012), Suomen lasten laulukirja (2012), Kultaiset koululaulut 1970-luvulta nykypäivään (2009), Suuri toivelaulukirja 10 jne. Ainakin viimeksi mainittu löytyy useimmista Suomen kirjastoista ja siinä on melodian lisäksi varmasti myös pianosäestys, joten sitä voi suositella. Heikki Poroila
Ketkä ovat levyttäneet suomeksi kappaleen "Quando quando quando"? 960 Suomen kansallisdiskografia Violan mukaan tämän Tony Redisin säveltämä kappale on useimmiten suomennettu nimellä Milloin, milloin, milloin. Sen ovat levyttäneet suomeksi Violan mukaan  J. Huimapää ja tanssiorkesteri, Trio Erektus -yhtye, Jamppa Tuominen ja yhtye, Perttu Kari (lauluääni) ja Esa Pethman orkestereineen, Vieno Kekkonen (lauluääni) ja nimeämätön orkesteri, Viihdekuoro Buffo, Vieno Kekkonen (lauluääni), Erkki Valasteen kuoro & orkesteri, Stig Fransman (lauluääni) ja Rauno Lehtisen orkesteri, Matti Heinivaho (lauluääni) ja Ossi Malisen orkesteri, Francis Goya (kitara). Lasse Paasikon Studio-orkesteri, Portelli, Nino (harmonikka), Martti Gröndal (lauluääni) ja nimeämätön yhtye, Borgånejdens Dragspelsklubb (…
Milloin Kuopioon tuli ensimmäinen McDonald's? 960 Tehdaskadun McDonald's avattiin syksyllä 1995. Kari-Pekka Issakainen, Kuopion vanhin Mäkkäri kuukaudeksi remonttiin
Miten pitä toimia että pääseeen näkemään sukuni kirkonkirjat 960 Oletan, että kyse on Laitilan seurakunnasta. Laitilan seurakunnan kirkonkirjoja säilytetään Turun alueellisessa keskusrekisterissä  noin vuodesta 1860 lähtien. Tätä vanhemmat kirkonkirjat ovat Kansallisarkiston Turun yksikössä.  Itse et pääse katselemaan kirkonkirjoja, mutta voit lähettää keskusrekisteriin maksullisen sukututkimuspyynnön.  Tiedot sukututkimuspyynnöistä on koottu sivulle: Sukututkimus - Turun ja Kaarinan seurakunnat (turunseurakunnat.fi) Jos on kyse vuotta 1860 vanhemmista kirkonkirjoista, voit ottaa yhteyttä Kansallisarkiston Turun toimipisteeseen. Yhteystiedot: Aukioloajat - Kansallisarkisto Laitilan seurakunnan kirkonkirjoja on myös digitoituna ja vapaasti luettavana Suomen…
"Pikkuinen myyrä kolostansa kurkkaa..." Laulu on jollakin lastenlaulu cd:llä, joka oli meillä kirjastosta lainassa. Kannessa muistaakseni metsäistä maisemaa… 960 Kyseessä on varmaankin Lahden konservatorin vuonna 2007 julkaisema Kippurallaa-levy. Muistamasi laulut ovat nimeltään Myyrälaulu (sanat ja sävel Susanna Apo-Syrjänen) ja Siilin kevätlaulu (sanat ja säveli Aleksi Saraskari). https://keski.finna.fi/Record/keski.479582 https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.4970675#componentparts
Kuinka kauan ihminen voi kellua? Opin ensin kellumaan ja vasta sen jälkeen uimaan. 960 Veden olosuhteet vaikuttavat siihen, kuinka kauan ihminen voi kellua. Usein vaarana on hypotermia tai aallokko, ei niinkään ihmisen kyky kellua. Vedessä, joka on 20 celciusta tai lämpimämpää, ihminen voi kellua jopa tunteja. Ideaaliolosuhteissakin ihminen väsyy lopulta, erityisesti jos ei ole kovin hyvä kellumaan tai kehossa on vähän rasvaa ja joutuu korjaamaan kellunta-asentoa. Näin ollen vastaus riippuu hyvin paljon vedestä ja ihmisestä, joten tyhjentävää vastausta en onnistunut löytämään. Kellumista voi helpottaa vetämällä keuhkot täyteen ilmaa.Monien uimakoulujen tai veneilyseurojen verkkosivuilla on artikkeleita kellumisesta ja vedessä selviytymisestä.Voit vilkaista esimerkiksi näitä artikkeleita: Nainen kelluu vedessä miestä…
Maailman katsotuimman saippuasarjan "Kauniit ja rohkeat" esitysten alkamisesta Suomen televisiossa tuli hlijattain kuluneeksi 30 vuotta. Mitkä muut TV-sarjat… 959 Englantilainen Emmerdale on pyörinyt Suomen televisiossa vuodesta 1997 asti. Kotimainen Salatut elämät alkoi sekin jo vuonna 1999. Muita draamasarjoja, jotka olisivat pitäneet pintansa yhtäjaksoisesti yli kaksikymmentä vuotta, ei tule mieleen. Näitä pitkäikäisempiä fiktiosarjoja ovat jotkin makasiinityyppiset sarjat. Kestävin lienee Pikku Kakkonen, jota on esitetty vuodesta 1977 asti. https://fi.wikipedia.org/wiki/Emmerdale https://fi.wikipedia.org/wiki/Salatut_el%C3%A4m%C3%A4t https://fi.wikipedia.org/wiki/Pikku_Kakkonen