Best rated answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Finns det någon vedertagen översättning av citatet "we do not aspire to be eternal beings, we only hope that things do not lose its meaning” av Antoine de… 297 Jag har gått igenom citat av Antoine de Saint-Exupéry http://evene.lefigaro.fr/citations/antoine-de-saint-exupery och letat i den engelska översättningen av Lille prinsen https://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/the-little-pr… , men kan inte hitta det här citatet. Citatet hittar jag nog i Goodreads och en artikel, men inte var den finns i Saint-Exupérys verk. Jag hittar det inte heller på de svenska citat-sidorna. Om den ursprungliga texten skulle hittas, kun man läta efter en översättning, men i det här fallet borde man gå igenom hela Saint-Exupérys produktion. Jag skickar ännu frågan till bibliotekariernas gemensamma epostlista och tar kontakt senare, om jag får mera information.
Förstod inte vad ett läsarinlägg är för något. Vad är ett läsarinlägg? 270 Hej, Ett läsarinlägg är en kommentar som en läsare (och alltså inte den som vanligtvis står för innehållet) av en tidning eller blogg skrivit. https://beta.biblioteken.fi/fraga/vad-ar-ett-lasarinlagg?language_content_entity=sv
Hörde bitar av uppläsning i P1, Sverige, av finsk författarinnas bok som slutade (vad jag minns) med mordet på hjältinnans plågoande från tiden efter… 335 En av våra läsare föreslår Hägring 38 av Kjell Westö, radioföljetong för ett tiotal år sen. Alltså ingen kvinnlig författare, men en kvinnlig huvudperson. Jag har en lista över böcker https://www.kirjasampo.fi/fi/suomen-sisallissota-2010-luvun-kirjallisuudessa, men dom finns inte översatta till svenska, så att troligtvis är boken ingen av dom? En finsk författarinna, som är bosatt i Sverige, Christina Falck har skrivit en roman om inbördeskriget Vi eller de : Finland 1918 (2013), https://finna.fi/Record/helmet.2127943. kunde boken du söker vara den? Jag försökte bläddra i radioprogrammstablån, https://sverigesradio.se/tabla.aspx?programid=132&date=2020-02-17, men hittade inget passande där. Det…
Vad hände med rock n roll stilen sen? Utvecklades den mer? Försvann den? Blev den inspiration till en annan stil? 309 Du kan hitta mycket material på sidan Musikrum Rickards Patreons, https://musikrumrickard.blogspot.com/p/musikhistoria.html T.ex. rockens historia, https://www.concerthotels.com/100-years-of-rock/ rockens födelse, https://drive.google.com/file/d/0BwRlAqhVFM57LXRXSGJrY0djZHc/view Origins and history of Rock music, https://www.liveabout.com/what-is-rock-music-2898293
Finns det en vedertagen finsk benämning/sökord på det svenska ordet ledhund? Exempelvis så har Björn Ahlstedt skrivit en mycket bra och lärorik bok om ämnet… 92 Jag tänker, att benämning/sökord på det svenska ordet ledhund är hirvikoirat. Du kan också söka med ordet metsästyskoirat och hirvi.  Så här ser sök ut på Finna.fi: https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=hirvikoirat&type=AllFields&… Likadant bok, tycker jag, är Hirvikoira-aapinen: pennusta hirvikoiraksi https://lapinkirjasto.finna.fi/Record/lapinkirjasto.498303  
Jag letar efter en dystopi/sci-fi roman/novell som har ungefär samma handling/tema som Black mirror-avsnittet "Nose dive", dvs ett framtida samhälle som styrs… 436 Hej Det är inte ett så vanligt tema. Det finns massor av böcker om sociala medier, t.ex. Sara Lövestam "En stark nolla" Hanna de Canesie "Helt seriöst" Ralf Novák-Rosengren "5768 visningar på Youtube" Jenny Milewski "Den tusende följaren" Magnus Nordin "Avgrundens änglar" men ingen av dessa är dystopisk.    James Dashner har skrivit dystopisk en serie som heter VirtNet-spelen, som handlar om virtuell verklighet.  Hoppas någon av dessa fungerar.
Vad är en teknorr? Strindberg 'I vårbrytningen' 213 I en kommenterad utgåva av I vårbrytningen definieras teknorr som "te med brännvin eller konjak".
När jag vill reservera en bok kommer det bara upp att det är något problem med mitt bibbakort, meddela personalen. Varför? Har aldrig haft problem förr. 175 Du kan ha förfallna lån eller obetalda betalningar. Kortet kan också lämna systemet om det inte lånar på tre år. Kontakta ditt närmaste Helmet Library. Helmet.fi
Jag söker böcker som är populära bland 11-åriga pojkar. Kan ni tipsa? 682 Bland de populäraste böckerna för den åldern finns serierna Dagbok för alla mina fans, Warriors och Woodwalkers samt Kristina Ohlssons skräckböcker. På Helmets läsdiplomsidor har vi samlat böcker som passar för årskurs 5-6 i olika kategorier. Länken till böckerna hittas här. Hoppas ni hittar något passande!
Jag läste en bok en gång som handlade om en tjej och hennes mamma. De åkte till Spanien och jag kommer ihåg att denna tjej var på en strand och hittade en stad… 150 Skulle boken kunna vara Petrus Dahlins Kurragömma? Boksampos beskrivning av boken, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%….
Jag letar efter en bok som handlar om en pojke som märker att han är allt annat än människa, jag tror den börjar med att han är på sjukhuset och ser att han… 304 Det handlar troligen om Jagad av Kevin Brooks, originaltitel Being på engelska. När huvudkaraktären Robert kommer till sjukhuset tror han att han bara ska genomgå en rutinundersökning för sitt magont. Men när läkarna för ner gastroskopiverktygen i magen  ser de plastgrejer, silvertrådar och metalldelar som rör på sig. Han måste rymma, för att ta reda på på vem eller vad han är.  
Vad heter den här dikten? 618 Detta citat är från psalm nummer 424 'Den signade dag, som vi nu här se' i den Svenska psalmboken. Hela Psalmen finns tillgänglig att läsa via Project Runeberg - 374 (Den svenska psalmboken / Normalupplaga 1937) (runeberg.org) Men såsom en fågel mot himmelens höjd sig lyfter på lediga vingar, han lovar sin gud, är glad och förnöjd, när han över jorden sig svingar, så lyfter sig själen i hjärtelig fröjd till himlen med lovsång och böner. Psalmen har också funnits med i många skönlitterära verk bland annat förkortad till endast första, femte och sjätte versen under namnet 'Den kristna dagvisan' i Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige av Selma Lagerlöf. Tillgänglig från Project Runeberg - Den kristna…
Var kan jag få tag på bok-band böcker. Jag har en elev som är dyslektiker, så jag skulle behöva både barnlitteratur(för 10åring) och läroböcker. 1208 I huvudstadsregionens stadsbiblioteks samlingar hittade jag 19 talböcker för lästräning. De flesta är i Grankulla bibliotek, några finns på Rikhardsgatans bibliotek i Helsingfors. Man får fram dem i biblioteksdatabasen Plussa med sökorden 'lästräning' och 'talböcker'. De kan beställas till ditt närmaste bibliotek. Tal- och Punktskriftsbiblioteket i Sverige utger talböcker för lästräning, alltså talböcker inlästa på olika hastigheter. Vi kan försöka fjärrlåna talböcker därifrån. Tal- och punktskriftsbibliotekets hemsidor i internet: www.tpb.se. Från de här sidorna kan man komma till databasen Handikat som innehåller TPB:s talboksbestånd. Det viktiga är då att söka med ordet "lästräning". Biblioteket för synskadade på Backasgatan har ett…
Jag söker en barnbok/bilderbok som handlar om en liten fågel eller en fågelunge som gått vilse. I nåt skede stöter den på en stor svart fågel som verkar… 79 Tyvärr så hittade vi inte boken. Kanske känner någon av våra läsare igen den?
Årets studentskrivningar och de korta språken, närmast franska och latin. Var hittar man frågorna, var svaren? 865 På grund av upphovrättsliga orsaker publiceras inte de olika språkens studentuppgifter eller svar. Som framgår av tidigare svar i "Fråga bibliotekarien" -arkivet(under sökord "ylioppilastehtävät") kunde biblioteken ännu i början av 90-talet skaffa studentuppgifterna i språken och dessa finns ännu kvar bl.a i Helsingfors stadsbibliotek http://www.lib.hel.fi . På adressen http://www.minedu.fi/yo-tutkinto/indexru.html , studentexamensnämnden hemsida, finns allmänna uppgifter om proven. Studentexamesuppgifter för realen, matematik och modersmål från år 1986 och framåt finns på adressen http://www.internetix.ofw.fi/yo/ .
Jag är lite förvånad över att jag inte hittar "S/Y Glädjen" av Inger Alfvén att låna. Den är väl ändå en av hennes mest kända böcker antar jag. Kan ni försöka… 90 Boken är mer än 30 år gammal. Det är inte lätt att köpa den. Men boken kan beställas via fjärrlån.  Du kan själv skriva Begäran om fjärrlån och välja  det Helmet-bibliotek där du vill hämta boken.  En bäställning kostar 4 €. Mera information: Fjärrlån i Helmet-biblioteket Finna-databaset
Jag har börjat använda er nya app (beta-versionen) men har inte lyckats spara språkinställningen utan måste varje gång göra den på nytt. I den gamla appen… 92 Vi har testat helmet.finna med några olika telefoner och för oss har språkinställningen hållits.  Det är möjligt att det handlar om någon webbläsarinställning i din telefon, men det är omöjligt att veta och instruera dig så här utan att se telefonen. Därför rekommenderar vi att du tar din telefon med dig och går till ett bibliotek där du ber personalen kolla igenom inställningarna.
Bästa bibliotekarien, jag arbetar på ett bibliotek i Sverige och vi har fått en fråga som vi så gärna vill få er hjälp med att svara. Skulle ni kunna tipsa om… 149 Tyvärr är det så att största delen av materialet om Finlands vardagshistoria är skriven på finska. Det finns dock några historieböcker och också forskning på svenska och material från den tiden finns också.  Böcker om Finlands historia, https://finna.fi/Search/Results?lookfor=finlands+historia&type=AllField… En bra källa är Digi.kansalliskirjasto.fi där man kan läsa t.ex. tidningar och tidskrifter från den tiden, https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu?set_language=sv. Tidningar på svenska, https://digi.kansalliskirjasto.fi/search?lang=SWE&formats=NEWSPAPER I Digi.kansalliskirjasto.fi kan man även bläddra information om transport, t.ex. tidtabeller av tåg och ångbåtar. Hästar fanns i bodgårdar och kortare sträckar…
Jag läste en barnbok när jag var liten som handlade om en liten mörkhyad tjej som levde på en ö eller något liknande som hade en hemgjord docka, men sen en dag… 91 Kollegan tipsade att Barbro Sedwalls bok Min docka Maja handlar om att byta en gammal docka mot en ny. Kanske hittar du boken bland Boksampos resultat,Boksampo öar och flickor, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/%20%C3%B6ar%20flickorBoksampo flickor och dockor, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/flickor%20dockor Boksampo dockor, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/dockor och öar, https://www.boksampo.fi/sv/search/kulsa/%20%C3%B6ar. Helmet-resultat, flickor och dockor https://helmet.finna.fi/Search/Results?lookfor=dockor+flickor&type=AllFields&limit=20Helmet, flickor och öar, https://helmet.finna.fi/Search/Results?limit=0&lookfor=flickor+%C3%B6ar&type=AllFields&filter%5B%5D=%7Ebuilding_sub_str_mv%…
Känner du till en legitimerad översättare från finska till engelska 52 Utbildningsstyrelsen upprätthåller ett register över auktoriserade översättare. Man kan söka på språkpar och hemort. Sökningen ger som resultat 227 översättare från finska till engelska, dock ingen bosatt i Hangö.