Best rated answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Onko Maria Montessorin elämänkertaa saatavana suomenkielisenä käännöksenä? 888 Näyttää siltä, ettei Maria Montessorin elämäkertoja toistaiseksi ole suomennettu. Ainakaan Suomen kansallisbibliografiasta Fennicasta niitä ei löydy. Muilla kielillä niitä kyllä on olemassa. HelMet-kirjastosta löytyy esim. seuraavat: englanniksi Kramer, Rita, Maria Montessori : a biography. London : Hamish Hamilton, 1989 http://www.helmet.fi/record=b1351369~S9*fin ja ruotsiksi Signert, Kerstin, Maria Montessori : anteckningar ur ett liv. Lund : Studentlitteratur, 2000 http://www.helmet.fi/record=b1351369~S9*fin
Kaipaisin tietoa laman, laman aikaisen harrastamisen ja yhteiskunnallisen osallistumisen yhteydestä. Onko Suomessa tutkittu sitä, voisiko nykyinen nuorten… 1584 Tilastot kertovat, että kirjastojen käyttö lisääntyi 1990-luvun laman aikana. Kansanterveyslaitoksen vuonna 1999 tekemän Lama ja terveys –tutkimuksen mukaan myös vapaa-ajan liikunta lisääntyi 1990-luvulla: http://www.slu.fi/lum/14_99/uutiset/tuore_tutkimus-lama_ei_lannist/ Koko teos on nimeltään Lama ja terveys : aikuisväestön terveyskäyttäytyminen (AVTK) -aineiston 7-vuotisseurantatutkimus 1989/90-1997 : tutkimuksen toteutus ja perustaulukot / Riitta Luoto, Satu Helakorpi, Antti Uutela) Muita aiheeseen liittyviä kirjoja ainakin alla olevat: - Pankkikriisin pitkä varjo : Suomen 1990-luvun pankkikriisin yhteiskunnallinen tilinpäätös / toim. Santtu Turunen, Taisto Kangas (2011) - Lamakirja : näkökulmia 1990-luvun talouskriisiin ja sen…
Mitenkähän menikään sanatarkasti vanha kiinalainen sananlasku, jossa puhutaan puutarhanhoidon tärkeydestä. 1004 http://www2.eduskunta.fi/fakta/edustaja/508/aforismeja.html
Olisin kiinnostunut mitä sanastoa olette käyttäneet Makupalat.fi -palvelun kategoria-osuudessa ? 677 Makupalat-hakemiston kategoriaosuus on rakennettu vanhan Makupalat-hakemiston pohjalta, se perustuu soveltaen kirjastojen kymmenluokitusjärjestelmään, mutta on siis kahden toteuttajan, Ulla Karilan Hämeenlinnan kaupunginkirjastosta ja Nina Granlundin Kirjastot.fi:stä luoma. Kategoriat sinänsä on linkitetty Ykl:n mukaisiin luokkiin ja jokainen kuvattu linkki on luokiteltu Ykl:n mukaan. Ykl on yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä, http://Ykl.kirjastot.fi . Toinen sanasto, jota Makupalojen kuvailussa on käytetty, on YSO - yleinen suomalainen ontologia, joka löytyy Finto-palvelusta, http://finto.fi . YSO-käsitteitä on käytetty kunkin linkin asiasanoituksessa.
Mikä on Ilkka Remeksen Kiirastuli-kirjan nimi ruotsiksi? 979 Tuota kirjaa ei ole käännetty ruotsiksi eikä ilmeisesti muitakaan Remeksen kirjoja. Jos sen merkityksen haluaisi kääntää ruotsiksi, nimi voisi olla ”Skärselden”, jolla viitataan ruotsissa kiirastuleen. Jos kirja joskus ruotsiksi julkaistaan, voi nimeksi tulla toki joku muukin, sillä aina nimeä ei käännetä ihan suoraan vaan saatetaan keksiä toiselle kielialueelle jokin toinen nimi, jonka katsotaan olevan vaikkapa markkinoinnin kannalta parempi.
My grandparents were from Finland years ago (early 1900s), and they came separately to the United States and arrived in Minnesota. My grandfather's name was… 1178 There is an institute called the Institute of Migration in Finland, their homepage is http://www.migrationinstitute.fi/index_e.php The Genealogical Society of Finland have a page where they answer questions concerning genealogy. Their homepage: http://www.genealogia.fi/index.php?lang=en There are books about genealogy - could you go to a library and find out if they have some books in English? I browsed through one of them (in Finnish; Sukututkimuksen käsikirja by Marjo Hyppönen and Rauno Luttinen, WSOY 1988, ISBN 951-0-14566-1). They recommend the beginning genealogist to start by interviewing his or her living relatives. In other words, you proceed backwords from the present to the past. I think it is worth your while to visit the…
Onko olemassa tilastotietoa siitä kuinka paljon ihmisiä on Turun kaupungin historian aikana hukkunut Aurajokeen? Minkä alan tilastotietoa on kuolinpaikan… 450 Valitettavasti en löytänyt mitään julkista tilastoa Aurajokeen hukkuneista. Suomen uimaopetus-ja hengenpelastusliitto tilastoi koko maan tasolla hukkuneiden määrää ja heidän tilastonsa löytyvät alla olevasta linkistä:  http://www.suh.fi/tiedotus/hukkumistilastot Aurajokeen hukkuneista voisi kysyä Varsinais-Suomen pelastuslaitokselta tai Lounais-Suomen poliisilta. Alla linkit heidän yhteystietoihinsa:  http://www.vspelastus.fi/yhteystiedot https://www.poliisi.fi/lounais-suomi/yhteystiedot
Voiko ihminen olla hyvä kaikessa? Itse olen aiemmin ajatellut, että ei tietenkään voi, mutta voiko osa ihmisistä oppia ihan minkä tahansa asian hyvin? 331 Riippuu, mitä "hyvällä" tarkoitetaan tässä yhteydessä. Vain ani harva voi olla aivan huipputasolla hyvä jossakin asiassa, mutta kukaan ei voi olla huipputasolla hyvä monella eri alalla. Jos taas ei vertaile itseään maailman huippuihin, voi ahkeran harjoittelun kautta lähes minkä tahansa asian oppia hallitsemaan varsin hyvin. 
Minulla on seuraavanlainen ongelma: toukokuun lopussa vietin synttäreitäni ja vieraita kävi pitkin päivää. Voileipäkakut, täytekakut, juustotorttu ja kermalla… 783 Haitalliset, ruokamyrkytyksiä aiheuttavat mikrobit lisääntyvät nopeasti huoneenlämpöisissä elintarvikkeissa. Erityisen herkkiä haitallisten bakteerien kasvulle ovat mm. valmistettu liha, lämpökäsitellyt lihatuotteet, meijerituotteet (esim. maito ja kerma), kananmunatuotteet (esim. majoneesi) ja äyriäiset ja kalatuotteet. Pakastaminen ei tuhoa mikrobeja vaan ainoastaan hidastaa tai pysäyttää niiden lisääntymisen. Sulatuksen jälkeen mikrobit jatkavat toimintaansa, ja sulatettu ruoka pilaantuu nopeasti. Ruokamyrkytyksen aihettavat ruokatavarat voivat edelleen näyttää, tuoksua ja maistua aivan normaaleilta, joten aistinvaraisesti riskiä ei voi arvioida. Näin ollen 6 tuntia huoneenlämmössä olleet leivonnaiset kuuluvat riskiryhmään, eikä…
Voisitteko hankkia elokuvan Talo jalavan varjossa? Nyt hakutiedoista löytyy kyllä elokuva, mutta se ei ole missään kirjastossa Tampereen alueella. Toivoisin… 1651 Talo jalavan varjossa on jossakin vaiheessa ollut videokasettina Tampereen kaupunginkirjaston kokoelmassa. Viimeisen kasetin poistamisen jälkeen elokuvan tiedot ovat jääneet tietokantaan - mahdollisesti lisäkappaleiden varalta tai siksi, että luettelointitietoja voitaisiin hyödyntää mahdollisen DVD-julkaisun yhteydessä. Ikävä kyllä toistaiseksi Talo jalavan varjossa -elokuvaa ei ole ollut kirjastoille tarjolla DVD-tallenteena. Mielellämme sitä kyllä hankkisimme, jos voisimme. On kuitenkin hyvä muistaa, että kaikkia kaupallisesti tarjolla olevia elokuvia kirjastoihin ei tekijänoikeussyistä voida hankkia: kirjastoilla täytyy olla hankkimiinsa DVD-levyihin tekijänoikeuksien haltijan myöntämä lainausoikeus. Tämä asettaa omat valitettavat…
Onko olemassa vakuutussanastosta ja -käsitteistä oppikirjoja tai softaa? Tarvitsemme tukea ja lisäoppia käytännön tilanteisiin englanninkielisten asiakkaiden… 1865 Hyödyllisiä teoksia voisivat olla esim. seuraavat: * Talvitie, Jyrki K:Kaupan perussanakirja:Suomi-englanti-ruotsi-saksa. 1993. * Luotonen, Eero:Risk management and insurances : basic concepts. 1993. * Haapajärvi, Auli:Vakuutusalan sanakirja : suomi-venäjä-englanti = Slovar' strahovyh terminov : finsko-russko-anglijskij = Insurance glossary : Finnish-Russian-English. 1999. Vakuutusalan koulutuskeskuksen sivuilta ( http://www.vakes.fi/svkk/2000/index.html ) löytyi vielä: * Pentikäinen, T.:Thesaurus of some key insurance terms. 1996. (Koulutuskeskukselta kannattanee kysyä vinkkejä joka tapauksessa...) Näiden lisäksi apua voisi olla yleisemmistäkin liike-elämään tai liiketalouteen liittyvistä englannin kielen oppikirjoista ja…
Onko Raahen kirjastoon tai johonkin muuhun kirjastoon tilattu Koneviesti lehteä (hakusessa etenkin 2006 vuodelta muutama numero) tai uudempia? 542 Raahen kirjasto ei kuulu Kysy kirjastonhoitajalta –palvelun vastaajakirjastoihin. Soitin sinne ja sain tietää, että Raahen kirjastoon ei ole tilattu Koneviesti-lehteä. Pattijoen kirjastoon tulee Koneviesti 2010 lähtien. Vanhempia lehtiä saa Raahen kautta kaukolainaksi. Ainakin Oulun kaupunginkirjastossa säilytetään koneviestiä 10 vuotta. Ottakaa yhteyttä suoraan Raahen kirjastoon http://www.raahe.fi/kirjasto .
Lapsenlapseni lauloi kesällä 2008 Mattlidenin koulussa oppimaansa laulua. Löytyisivätkö oikeat sanat, säveltäjä ja sanoittaja? Olen kirjoittanut laulun alun … 810 Saimme Tampereen kaupunginkirjastosta seuraavan vastauksen: Laulu on nimeltään Papper och bark ja sen on säveltänyt ja sanoittanut Pasi Hiihtola, esittäjä on Sås och Kopp. Nuottikin näyttää olevan olemassa: Sås och Kopp: Orden runt med Sås och Kopp.
Muistelen joskus pienenä eli 90-luvun alussa nähneeni kohtauksen suomalaisesta elokuvasta tai sarjasta. Siinä joku mies istui jossain korkealla veden yli… 323 Valitettavasti emme saaneet selville, mistä elokuvasta on kyse.
Etsin kotimaista ja ulkomaista (kauno)kirjallisuutta, joka liittyy omaäänisyyteen, esim. kirjailijan vahvaan omintakeiseen kerrontaan tai sitten teoksesta… 117 Esimerkkejä ulkomaisista romaaneista, joissa kuuluu vahvasti kirjailijan omaäänisyys:   Berlin, Lucia: Siivoojan käsikirja ja muita kertomuksia Burns, Anna: Maitomies Cusk, Rachel: Ääriviivoja Koch, Herman: Suomen päivät Louis, Edouard: Ei enää Eddy Offill, Jenny: Syvien pohdintojen jaosto Pine, Emily: Tästä on vaikea puhua Ullmann, Linn: Rauhattomat   ja suomalaisia: Ahava, Selja: Ennen kuin mieheni katoaa Brotherus, Hanna: Ainoa elämäni Holma, Antti: Kaikki elämästä(ni) Huttunen, Katriina: Surun istukka Kankimäki, Mia: Naiset joita ajattelen öisin Latvala, Taina: Torinon enkeli Malmivaara, Laura: Vaiti Pohjalainen, Soili: Käyttövehkeitä Poutanen, Kira: Surun kartta Pääskysaari, Jenni: Mielen maantiede…
Missä Jaakko Haavion runokirjassa tai hartauskirjassa on ensimmäistä kertaa ilmestynyt runo Legenda? 505 Näyttäisi siltä, että kyseinen runo on ilmestynyt ensimmäistä kertaa vuonna 1947 runokirjassa Ikikevät: runoja. Ikikevät : runoja | Vaski-kirjastot | Vaski-kirjastot (finna.fi)
Mikä lasten/nuortenkirja on se, jossa hankalista perheoloista tuleva gootti/emo tyttö muuttaa uuteen paikkaan ja uuteen kouluun ja tutustuu tyyppiin joka ohjaa… 196 Hei, Kyseessä on Jukka Pekka Palviaisen nuortenkirja Joku vieraileva tähti (WSOY, 2011). Tässä linkki kirjan tietoihin Kirjasammossa : https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Au620e0594-50ff-4f76-afee-8…  
Mullataanko perunat edelleen pesun jälkeen? Artikkeli vuodelta 1994 väittää, että kaupoissa myytävät multaisetkin perunat on pesty, mutta ovat sitten… 627 Aivan selvää kirjallista vastausta kysymykseen ei löytynyt. Jos kuitenkin tarkastelee kaupassa myytäviä multaperunoita, suurin osa niistä näyttää siltä, että ne on harjattu ja sitten mullattu uudelleen. Suoraan maasta nostetut pesemättömät perunat ovat yleensä paljon "likaisempia", niissä on enemmän savea ja multaa ja multa on tiukemmin kiinni. Sellaisiakin perunoita tosin näkee joskus myynnissä varsinkin torilla.
Mikä levy on kyseessä: vanha suomalainen tango muutettu rytmiltään salsaksi tai buggiksi. Laulaa mies, jolla ulkomaalainen korostus ja suomalainen nainen… 131 Tätä äänitettä emme tunnistaneet. Ehkä joku lukija tunnistaa sen. Tiedon voi kirjoittaa kommenttina tähän vastaukseen.
Kenen sanoitus/suomennos on laulussa Kuolemaantuomitun vaimo? Säveltänyt Kaj Chydenius 60-70 -luvulla. 40 Kaj Chydenius on säveltänyt laulun Kuolemaantuomitun vaimo Elvi Sinervon samannimiseen runoon. Runo on teoksesta Pilvet (1944).https://archive.org/details/elvi-sinervo-pilvet-runot-1941-56/page/n5/mode/2uphttps://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.5277143?sid=5298600237