Best rated answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Onko käännöksestä kääntäminen tekijänoikeusvapaata? Jos alkuperäisteksti on esimerkiksi ruotsiksi ja peräisin 1700-luvulta (ja siten tekijänoikeudet ovat… 639 Myös käännökset voivat olla tekijänoikeudella suojattuja, jos ne ovat riittävän omaperäisiä. Kääntäjällä voivat olla samat oikeudet kuin alkuperäistekijällä https://tekijanoikeus.fi/?s=k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6kset Sanaston mukaan tekijänoikeus on sekä tekijällä että kääntäjällä https://www.sanasto.fi/kirjallisuuden-tekijanoikeudet/ Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sivuilla sanotaan:  " ... lyhyen opastekstin kääntäminen ylittää harvoin teoskynnyksen, mutta kokonaisen kaunokirjallisen teoksen kääntäminen ylittää sen käytännössä aina". https://www.sktl.fi/kaantaminen_ja_tulkkaus/tekijanoikeus/
Onko teillä lainata esim. Kulttuuri tapahtumaan (Teatteri,elokuva,Urheilu) Pääsylippuja? 170 Hei, Hämeenlinnan kirjastoihin on tulossa lainattavaksi lähiviikkojen aikana urheiluun ja kulttuuriin liittyviä kausikortteja/pääsylippuja. Kannattaa seurata uutisointia vanamokirjastot.fi-sivustolla ja kirjaston sosiaalisen median kanavissa.
Onko Kitty Linderistä kirjoitettu kirjaa? 288 Kitty Linderistä (1887 - 1969) ei ole kirjoitettu kirjaa.    https://kansalliskirjasto.finna.fi/ https://fi.wikipedia.org/wiki/Kitty_Linder
Mistähän kummasta olen oppinut lorun ”Kalkkuna on lintu tää, kun se Kertun yllättää, vetää, tempoo hamehesta, sellaista ei hame kestä.” Loru on minulla nyt… 173 Kukaan vastaajistamme ei muistanut tällaista lorua. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista sen? Tietoja siitä voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään.
Liitekuvissa on venäläinen kuparikolikko vuodelta 1771. Näissä kolikoissa olen aina nähnyt kaksipäisen kotkan jonka keskellä on Pyhä Yrjö keihästämässä… 805 Kolikkokirjoista Coins : an illustrated survey ja The Coin atlas löytyi tieto, että tuo malli, jossa on  kaksipäinen kotka, jonka keskellä on Pyhä Yrjö keihästämässä lohikäärmettä on ollut käytössä 1655. Kirjojen mukaan Pietari Suuri uudisti Venäjällä käytössä olevia rahoja ja uusia arvoja kolikkoihin tuli esimerkiksi 1757 (2 kopeekan kuparikolikko). Aivan tämän lähettämäsi kuvan näköistä kolikkoa en kirjoista löytänyt, mutta melko samanlainen kuparikolikko on ollut käytössä tuon uudistuksen jälkeen vuonna 1705. Siinä teksti kiertää koko kolikon ympäri. Finna-palvelusta löytyy paljon erilaisten 1700-luvun kopeekoiden kuvia. Melko lailla tuon lähettämäsi kuvan näköinen on 2 kopeekan kolikko, jota on valmistettu 1741-…
Onko olemassa elokuvaa Eine Nacht... und immer? Suomessa elokuvissa tai saatavilla tallenteena tekstitettynä tai englanniksi? 131 En löytänyt Sibylle Tafelin Für eine Nacht... und immer? (2015) elokuvasta englanniksi tekstitettyä tai puhuttua versiota. Vaikuttaisi siis, että se on saatavilla vain alkuperäiskielellä eli saksaksi.
1956 joulujuhlassa luokallamme oli ryhmälausunta Jeesuksen soolo oli: Sylin täyden kallioruusuja, toin helmaasi äiti Maria ... Marian soolo: Rakas lapseni… 56 Vastaajamme eivät ikävä kyllä tunnistaneet säkeitä. Osaisikohan joku palstan lukijoista auttaa?
Millä tavalla löydän kaikkien helsingissä olevien (kirjastossa siis) keittokirjojen luettelon? 823 Valitse Helmetissä sanahaku ja kirjoita hakulauseeksi ruokaohjeet or matrecept. Näin saat uutuusjärjestyksessä keittokirjat kaikilla kielillä. Viitteitä löytyy 4291 kappaletta, mukana on myös muissa pääkaupunkiseudun kirjastoissa olevia teoksia. Halutessasi voit rajata kielen ja kirjaston mukaan. http://www.helmet.fi/search*fin/X?SEARCH=ruokaohjeet+or+matrecept&m=&l=… Katso vielä hakuohjeita sivulta http://www.helmet.fi/screens/help_fin.html#hakuohjeita
Milloin kirjastoihin on tulossa Cesar Millanin koirakirja suomeksi? Nyt se löytyy englanniksi ja ruotsiksi. 324 Cesar Millanin kirja Koirakuiskaaja on jo lainattavissa.
Onko jossain pääkaupunkiseudun kirjastossa asiakkaiden käytettävissä oleva asiakirjaskanneri? Ei siis tasoskanneri, vaan sellainen, jolle syötetään nippu… 876 Syöttölaitteellinen kaksipuoleinen skannaus onnistuu ainakin Pasilan kirjastossa kopiokoneella. Paperit voi skannata muistitikulle tai lähettää sähköpostiin. Koska kirjastojen kopiokonemallit ja säädöt vaihtelevat, en pysty sanomaan, missä muissa kirjastoissa kaksipuoleinen skannaus onnistuu kopiokoneella. Sitä ei ole eritelty osoitteesta http://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut löytyviin usein kysyttyihin palveluihin, joten ainoa keino selvittää asia lienee kysyminen suoraan jostakin tietystä kirjastosta.
Naistenpäivällä on jo melko pitkät perinteet. Tietooni on tullut, että marraskuussa vietetään miestenpäivää. Milloin tämän päivän viettämisestä on päätetty ja… 943 Kansainvälistä miestenpäivää on vietetty 19.11. vuodesta 1999 alkaen. Sitä on ehdotettu vietettäväksi jo ainakin vuodesta 1960, ja vietettykin, mutta aiemmin eri päivinä eri maissa. Ilmeisesti ajatus ja tarve tämän juhlapäivän viettämiseen on tullut monilta tahoilta, ja nykyään tätä tapahtumaa juhlitaan lukuisissa järjestöissä kaikissa maanosissa ja YK:ssa. Suomessa miestenpäivää ei ole merkitty kalenteriin. https://fi.wikipedia.org/wiki/Kansainv%C3%A4linen_miestenp%C3%A4iv%C3%A4 Miestenpäivän juhlistamiseen sopivia runoja voisi löytyä vaikka näistä runokokoelmista: - Pimeän kirkkaus : runoja / Claes Andersson - Meren poika, joen poika / Jani Nieminen - Mies joka luki runon : suomalaisten miesten valitsemia runoja / toimittanut Salme…
Komunalvåpen i Villmannstrand. 1096 Hoppas jag förstod rätt: Du söker Villmanstrands stads vapen. Du kan gå in på webben och till adress http://www.ekarjala.fi/EK%20kunnat%20htm.htm Lappeenranta = Villmanstrand (på vapnet är en vild man med en stor klubba avbildad). Om Du dessutom vill ha allmän information om staden, klicka i så fall på vapnet och Du kommer in på V:strands stads hemsida; där finns information på flera språk, bl.a. på svenska.
Missä suomenkielisessä romaanissa kerrotaan Tsushiman meritaistelusta, Venäjän - Japanin sodassa 1905? Amiraali Togo tärkeässä roolissa. Saattaa olla… 1448 Ehkä kyseessä on Frank Thiessin teos Tsushima (Karisto, 1937) tai Aleksei Novikov-Priboin teos Tsushima (WSOY,1937).
Olen tekemässä esitystä pohjalaisesta ruokaperinteestä (opiskelutyö). Mistähän kirjoista löytyisi historiaa, ruokakuvausta, reseptejä ja kuvia? Voisin sitten… 1164 Ainakin seuraavat Helmet-tietokannasta löytyvät kirjat käsittelevät Pohjanmaan ruokaperinnettä: - Pohjois-Pohjanmaa à la carte, toim. Manne Stenros, Studio Avec Audiovisual 2004 - Rieskaa ja rössypottuja : maakuntaruokia Pohjois-Pohjanmaalta, toim. Anneli Syrjänen, Pohjoinen 1999. - Ruokaa Keski-Pohjanmaalta, Keski-Pohjanmaan a la carte-hanke,1999 - Suomen maakuntaleivät, toim. Jaakko Kolmonen, Patakolmonen 1991 - Heikkinen, Leena:Perinteinen suomalainen, Valtion painatuskeskus 1988 - Suomen pitäjäruoat, toim. Jaakko Kolmonen, Patakolmonen 1987 - Patala, Anita: Perinneruokia, Otava 1984. - Pukonen, Seija: Makuja maakunnista, Tammi 1980 Edellä mainitut teokset saat esiin Helmet-haulla, jossa hakutapana on Sanahaku ja hakusanoina:…
Onko olemassa sivustoa mistä olisi apua suomalaisten nimien kääntämistä kiinaksi? 1045 Aiheeseen on useasti vastattu Kysy kirjastonhoitajalta -palvelussa. Voit hakea vanhat vastaukset arkistosta hakutermillä "kiinan kieli". http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/arkisto.aspx Kiinan kielessä ei varsinaisesti ole aakkosia, sillä kieli perustuu kirjoitusmerkkeihin. Jokainen kirjoitusmerkki edustaa puhutun kielen yhtä tavua. Jokaisella merkillä on myös oma merkityksensä. Näin ollen suuri osa kirjoitetun kiinan "sanoista" muodostuu kahdesta tai useammasta kirjoitusmerkistä. Nimiä ei siis pysty kääntämään suoraan kiinan kielelle. Internetistä löytyy joitakin englanninkielisiä sivustoja, joissa tarjotaan kiinalaisia käännöksiä länsimaisille nimille, esimerkiksi: http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm http://www…
Onko saatavissa (ulkomaisen opiskelijan) suomen kielen opiskeluun suomenkielisiä elokuvia, joissa on englanninkielinen tekstirys? 381 Lähes kaikissa suomenkielisissä dvd-elokuvissa on valittavissa englanninkielinen tekstitys.
Kuinka kauan Neitsytmatkan tapahtumat kestävät? Olen lukenut krijan itse ja pähkäillyt tätä vaikka kuinka kauan. Luulen, että ne kestävät kesän tai yli vuoden,… 839 Tarkoitat varmaan Eppu Nuotion Neitsytmatka –kirjaa. Tapahtumat alkavat kesän ensimmäisen rippileirin viimeisestä illasta. Seuraa kesä ja seuraava talvi, jolloin Annukka on koulussa ja äiti sairastuu. Kirjan loppupuolella (s. 235) sanotaan, että ”rinteessä on vielä lumiläikkiä, mutta eteläpuolella vihertää”. Lopussa (s. 247) luku alkaa ”Kesä oli puhkeamaisillaan kaupunkiin.” Tapahtumat kestävät siis noin vuoden.
Muistaakseni ennen viime itsenäisyyspäivää ilmestyi kirja fiktiivisestä Suomen sisällissodasta, jossa pohjoisen ihmiset kyllästyivät etelän ihmisiin ja… 850 Kuvauksenne sopii Mikko-Pekka Heikkisen teokseen "Terveiset Kutturasta" vuodelta 2012. Alla olevasta linkistä voitte lukea tiivistelmän teoksen juonesta. Linkissä on myös kuva kirjasta. http://armas.btj.fi/request.php?id=f55f7189859e3777&pid=9789510384299&q…
Löysin haluamani kirjan, mutta se on eri kunnan kirjastossa, joka on kaukana. Voinko tilata kyseisen kirjan omaan kirjastooni? Jos voin, niin miten? 346 Lahden kaupunginkirjastoon voi tilata kaukolainaksi kirjoja, joita ei omassa kokoelmassa ollenkaan ole. Kaukolainapyynnön voi tehdä joko netin kautta kirjaston kotisivuilta http://www.lastukirjastot.fi/kaukolainat tai ottamalla yhteyttä pääkirjaston tietopalveluun. Jos kirja on tilattavissa Kuopion Varastokirjastosta, kaukolaina on maksuton, muualta tilattuna se maksaa 5 euroa.
Saako jalkapallopeleihin lippuja stadionilta, vai lipputoimistoista Evertonin, Manchester C tai Bolton kotipeleihin ? Voiko lippuja käydä ostamassa ennakkoon… 828 Suosituimmat pelit myydään yleensä jo ennakkoon loppuun. Varsinkin Manchester Cityn peleihin liput voivat olla kiven alla (varsinkin pelit suuria ja keskisuuria seuroja vastaan). Mainitsemistasi kolmesta seurasta Manchester City ja Everton pelaavat Valioliigaa ja Bolton Ykkösliigaa. Boltonin peleihin voi olla mahdollista saada lippuja vielä edellisenä päivänä stadionilta (Bolton Central Macron Stadium). Valioliiga-otteluihin voi hankkia lippuja monella eri tapaa. Joukkueet myyvät lippuja muun muassa itse omien verkkosivustojensa kautta, mutta lippuja voi hankkia myös erilaisten lippuvälittäjien tai matkajärjestäjien sivustoilta. Lippujen hinnoissa voi kuitenkin olla suuria eroja näiden eri vaihtoehtojen välillä. Jos on jalkapalloseuran…