Latest comments
| Comments | Posted |
|---|---|
| 1936 Garmish-Partenkirchen: Kuutena päivänä oli tunnin - puolentoista mittaisia olympiakisalähetyksiä; lisäksi luettiin STT:… | |
| Enni Mustonen taustoittaa kirjaansa täällä Facebook-julkaisussaan: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=790649394427369… | |
| Suomalaista aikuisten kaunokirjallisuutta englanniksi mm. Selja Ahava, Monika Fagerholm, Laila Hirvisaari, Tove Jansson,… | |
| Jos ei haittaa lukea ns. nuorten kirjoja, niin nuorille aikuisille suunnatut young adult-kirjat (tunnetaan myös nimellä ya-… | |
| Ylipäätään käännöskieli tuppaa olemaan yksinkertaisempaa. | |
| Minä aloittelin lukemalla myös suomalaisten kirjojen käännöksiä opeteltavalla kielellä. | |
| Hiukan jo vanhempaa tietoa eri kielistä käännetyistä kirjoista voi katsoa esimerkiksi vuonna 2007 ilmestyneestä teoksesta… | |
| Jos et huomaa, niin leikkaa ja liimaa puheena oleva nimi kummastakin kommentista esim. tekstikäsittelyohjelmaan ja vertaa. | |
| Miten tämä kirjoitustapa poikkeaa edellisestä, heinäkuussa kirjoitetusta kommentista? | |
| Kotuksen virallinen suositus löytyy täältä: https://kotus.fi/nimistonhuolto/nimijulkaisut/maat-paakaupungit-ja-kans… Eli… | |
| Mieleen tulee rompetori, eli kaikenlaista vanhaa rojua ja romua yms. | |
| Tuo boga taitaa kyllä viitata kalaan, kalafileisiin jne. joten voi olla oikeampi arvaus, kuin jäljempänä arvelevani… | |
| Joskus kuullut keskikouluaikana selityksen, että boga tulisi bo -sanasta, jolloin tarkottaisi asumista tai asukasta,… | |
| Mika ja Turkka Mali on tehnyt laulun "Rompoolia". Kuulin kerran heidän haastattelun jossa asiaa kysyttiin. Vastasivat että… | |
| Sama näytelmä! Itse näyttelin sitä rippileirillä isosena 80-luvun lopussa. | |
| Olen selaillut Helmet-kirjastoista löytyvät Yrjö Jylhän runoteokset, mutta en valitettavasti löytänyt tätä runoa. Jos… | |
| Onko kokonaan hylätty se mahdollisuus, että finn viittaa suomuihin? | |
| Ei erityisen tunnettu, mutta Juhani Mustonen (1930–1984) kirjoitti mielisairaalaan joutumisestaan ja hoitojaksoista… | |
| Olisikohan kyse Pirjo Mannisen kirjasta Antonia ja irlantilainen kevät? Siinä kerrotaan Antoniasta joka menee englannin… | |
| Eihän tuosta kysymyksestä ole vasta kuin kahdeksan vuotta, eihän siinä ajassa virkamiehet ehdi mitään vastaamaan! Pitää… |