Latest comments
| Comments | Posted |
|---|---|
| Jatkokysymys vastauksineen: elokuva The Atlantic Wall suomennettiin Atlantin muuri https://www.kirjastot.fi/kysy/kiitos-… | |
| Onpa kummallisia muistikuvia. On se juhannus ollut viikonlopussa iankaiken. Isoisä 60- 70-luvulla puhui vanhasta… | |
| Edelleenkin vain kaksi saman tekijän kirjaa on suomennettu. Se toinen on Paluu Pompeijiin (Karisto 2006), alkuteos Tillbaka… | |
| Kiitos nopeasta vastauksesta kysymykseeni. Sain täsmällisen tiedon nauhoitusluettelooni. Hän esiintyi syksyllä täällä… | |
| Kirjaston vastauksen vuosiluvuista poiketen Tuntematon ilmestyi mm. tanskaksi ja norjaksi jo 1950-luvulla (norjaksi "… | |
| Kiitos kirjallisuusvinkeistä, Tommi. Nuo teokset eivät olleet ilmestyneet vielä opiskeluaikanani. | |
| mahtavat kiitokset vastauksesta kysymykseeni. Sain nopeasti oikean vastauksen. Olette tehokkaampia kuin google. | |
| Linguee toimii samalla periaatteella kuin tuo yllä näytteeksi linkittämäni MyMemory. Ehkä voisi sanoa, että se on sitä… | |
| Lapsena pidin kovasti Wernströmin kirjasta Salaisten saari. Kun koulussa luettiin Kärpästen herraa, se oli minusta… | |
| Olen jostain syystä päätynyt usein linguee.com -sivustolle, ihan maallikkona. Onko linguee luotettava vai onko veivannut… | |
| Kääntäjä, joka kielsi nimensä käyttämisen, oli englantilaistaustainen suomalainen Alex Matson, joka tunsi Väinö Linnan… | |
| Ei ole Kivi-set sarjaa tämä. Humppilan tuotantoa kylläkin. | |
| Eräs eniten kohua aikoinaan yliopiston kuvauksellaan herättäneistä puuttuu listalta. Kirsti Simonsuuri: Pohjoinen yökirja,… | |
| Anonyymi englanniksi: Ulkomainen kustantaja muutti (suomalaisen?) kääntäjän tekstiä niin paljon, että tämä kielsi nimensä… | |
| Ammattikääntäjänä voin vahvistaa, että vastaus pitää pääsääntöisesti paikkansa. Lisään vain kaksi asiaa: 1) Paljon käytetään… | |
| Ensimmäisenä mainittu: 7 kertomusta Pohjois-Koreasta Muuta uutta Chung, Serang: Sisunin maailma Gu, Byeong-Mo: Nainen ja… | |
| Hei! Ana Huangin Twisted-sarja on suomennettu ja sarjan kaikki neljä osaa ilmestyvät ääni- ja e-kirjoina vuoden 2024 aikana… | |
| https://www.merriam-webster.com/dictionary/fatuity#:~:text=%3A%20someth… https://denstoredanske.lex.dk/fatuitet https://… | |
| Suomen ensi-ilta oli Turun Hansakorttelissa, Kino Thalia 27.4.2007. Thalia kuului Europa Cinemas -ketjuun kuten myös Engel… | |
| Enlanniksi: https://www.etymonline.com/word/fatuity (ja sen etymologia) |