Latest comments

Comments Posted
Sydän ei ole lihaa (Serdtse - ne mjaso) Kurkov, Andrei Kustannusosakeyhtiö Otava [2026] https://otava.fi/kirjat/sydan-ei-…
Kirjaston vastauksessa sanottiin jo, että Ylitorniolla on talonnimi JAAKO. Kaulinrannan kylä on Ylitornion kunnassa.…
Vastaaja! Nykysuomen sanakirja on verkossa (linkki sinne kotus-sivuilla) pdf:nä. Katsoitko sieltäkin? Suomen kielen…
Olen syntynyt keski-Suomessa (Jyväskylässä), ja käyttänyt lapsuudessa juuri tuota sanaa samanlaisesta toiminnasta! Kun…
STT:n uutiset Radiodei
Jännä juttu että ne ovat suomeksi sujuvampia.
Elokuvatietokantojen mukaan nimet alkukielellä ruotsiksi ovat Blod-Sven ja Jocke med kniven.
Tässä (videossa) on eräs ratkaisu: https://chimpsnw.org/2026/07/cuckoo-for-coconuts/ Tuoreudesta en ole ihan varma.
Voi riippua tuoreudesta. Suomeen on pitkä matka.
Ei muuten mene rikkin noilla ohjeilla. Itse käytin porakonetta noihin "heikompiin" täpliin ja hädintuskin toimi. Vasaralla…
Svart Recordsin julkaisun takakannessa lukee "Lisensioitu Johanna Kustannus". On siis myös mahdollista, että Svart on pelkkä…
Lainaus on Lassi Nummen proosarunomuotoisesta kolumnista "Tänään on heinäkuu", joka on ilmestynyt Uusi Suomi -sanomalehdessä…
Genetiivimuoto "Jaakon" tulee kahdesta perusmuodosta (Jaakko : Jaakon ja Jaako : Jaakon) joten perusmuotoa ei siitä näe.
Jaakon talo kaulinrannalla.
Nykysuomen sanakirjaan (1961) ei ötökkä vielä ilmaantunut. Ensi esiintyminen kielenhuoltajien sanakirjoissa tuli 1979:…
Kansalliskirjaston digitoimista aineistoista löytää useita "ötököitä" (senkin jälkeen kun karsii skannerin väärin lukemat…
Lisää lähdeviitteitä. Jutta PELTONEN, gradu (Tampereen yo 2011) "Substantiivit, adjektiivit ja idiomaattiset ilmaukset…
"monet käyttävät englantia käännöksenä suomenkielisen lauseen tai virkkeen jälkeen, ikään kuin asian vahvistukseksi"…
Tove Janssonin suomentajako? Tunnetuin on tietysti Laila Järvinen, mutta on useita muitakin, katsopa kirjaston tietokannasta…
Nyt kun tiedetään enemmän kanta­uralilaisen kielen leviämisestä ja haarautumisesta eri kieliksi, vaikuttaa selvältä, että…