Hei,
Etsin sellaista novellia, joka oli ylioppilaskirjoituksissa joskus vuosina 2008-2010(?). Novellissa oli ehkä Tico-niminen poika, joka pelasi kaverinsa kanssa venäläistä rulettia ja lopulta vahingossa ampui itsensä. Tekstistä oli muistaakseni silloin jonkin verran pohdintaa, oliko se sovelias kirjoituksiin rajun kuvailunsa takia. Kiitos, jos pystytte auttamaan!
Answer
Voit tutkia äidinkielen ylioppilaskokeiden kysymyksiä Ylen abitreeneissä https://yle.fi/abitreenit/aidinkieli. Teksti löytyvät tehtävävihoista. Kävin läpi noita mainitsemiasi vuosia enkä löytänyt niistä novellia, myöskin etsin Kirjasammosta, mutta sieltäkään ei kuvausta vastaavaa teosta löytynyt, https://www.kirjasampo.fi/fi. Sinun kannattaa varmaankin selailla muitakin vuosia.
Ehkä joku lukijoistamme tunnistaa novellin?
Novelli muistuttaa sisällöltään Evan Hunterin Last spin -novellia, mutta en sitä ehdottanut sinulle, koska siitä ei löydy suomennosta eikä sitä siis varmaankaan ole ollut äidinkielen kokeessa. Eräs kommentoijistamme on kuitenkin ehdottanut sitä ja maininnut, että se on julkaistu englannin oppikirjassa, joten lisään sen sinulle vielä vastaukseen.
Kommentit
Muistelun kohteena on selvästi yhdysvaltalaisen Evan Hunterin (joka julkaisi myös nimellä Ed McBain) melko tunnettu novelli "The Last Spin" vuodelta 1956. Tosin henkilöhahmo on nimeltään Tigo eikä Tico, ja hän ei ole se osapuoli joka tarinassa kuolee venäläiseen rulettiin.
Tiedossani ei kuitenkaan ole, että novellia olisi ylipäänsä suomennettu koskaan. Sen sijaan se on mukana Otavan kustantaman lukion englannin oppikirjasarjan Open Road viidennen kurssin kirjassa, joka ilmestyi vuonna 2009. Olisikohan mitenkään mahdollista, että kyse on jostakin tämän herättämästä keskustelusta? Kysymyksessä mainittu varsin kapea aikaikkunakin täsmäisi tarkalleen.
Hei,
Kiitos, juuri tätä novellia etsin! Muistin vain lukeneeni novellin omana lukioaikanani koulussa ja sen tehneen minuun suuren vaikutuksen. Näköjään muistin kielen ja oppiaineen väärin, sen takia en itse löytänyt sitä. Kiitos avusta!
Add new comment