Hei. Milloin yrjö sana on alkanut tarkoittaa myös oksennusta? Vanha miehen nimi sekä Yrjölä nimisiä tiloja.
Answer
Heikki Paunosen Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirjan mukaan 'yrjö' ja sen johdannaiset ovat saaneet oksennukseen liittyvät merkityksensä vasta 1960-luvulla, eli 1900-luvun jälkimmäisen puoliskon ilmiöstä lienee kyse. Tätä vahvistaa myös Anne Saarikallen ja Johanna Suomalaisen etunimikirjassaan esittämä huomio siitä, että nimi oli suhteellisen suosittu 1950-luvulle asti, mutta sittemmin kärsinyt sanan saamasta kansankielisestä merkityksestä. 1950-luvulla Yrjö-nimen saaneita poikia oli vielä yli 2 500 – 1970-luvulla enää alle 400.
Yrjö ja Yrjänä (sekä keskiajalla tunnettu Yrjä) ovat kansankielisiä muotoja kreikkalaislähtöisestä nimestä Georgios. Ne ovat todennäköisesti syntyneet ruotsalaisen Yrjän-muodon kautta, joka naapurimaassamme nykyisin tunnetaan muodoissa Örjan ja Jörgen. Yrjä- ja Yrjö-alkuiset suku- ja paikannimet ovat lähtöisin isännän nimen sisältävästä talonnimestä.
Lähteet:
Pirjo Mikkonen & Sirkka Paikkala, Sukunimet
Heikki Paunonen, Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja
Anne Saarikalle & Johanna Suomalainen, Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön
Nimipalvelu | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi)
Kommentit
Onkohan tuossa virhe? Lukee ruotsalainen muoto Yrjän. Pitäisiköhän olla Yrjan? Se, että siitä olisi tullut Örjan, olisi ruotsin kielen yleisen äännetendenssin mukaista. Samoin mylläri on ruotsissa möllare mutta aiemmin on ollut myllare. Oletan, että Yrjan, Yrjänä Yrjä ja Yrjö ovat samanlainen sarja kuin Johan, Juhana, Juha ja Juho (Johan äännetään nykyisin juuhan, mutta ennen on voitu ääntää juhan kuten muutenkin ruotsille vokaalien piteneminen on ollut ominaista).
Add new comment