Please, use this database:
A translation database is kept by the Finnish Literature Society library and the Finnish Literature Information Centre. The database contains details of translations of Finnish (Finnish, Sámi and Finland-Swedish) literature, folk poetry, children's literature and general non-fiction since 1812.
http://dbgw.finlit.fi/engkaan.php
It is of utmost importance that you report the loss of your library card immediately to any Helmet library. For information see https://www.helmet.fi/en-US/Info/FAQ/FAQ__Troubleshooting(987).
You are not responsible for the loans that have been checked out on your card after you have reported the card lost, but until you report the loss of your library card you may be held responsible.
A new card is liable to charge. Information on libray cards and all costs can be found on www.helmet.fi>Info>Using the library.
In the Finnish Public Library Statistics the number is the number of titles, that is different magazines and newspapers that are offered to the customers, https://tilastot.kirjastot.fi/?lang=en&orgs=2,375&years=2019&stats=108
This book can be found in Finland in the following two libraries for example: Jyväskylä University Library and Kuopio University Library. It would be best if you contact either of those libraries directly as they can offer you further assistance. The more common practice is to request an interlibrary loan through your local/school library. You may also inquire about their photocopying policies.
Kuopio University Library interlibrary loans:
http://www.uku.fi/kirjasto/english/palvelut/kaukopalvelu.shtml
Jyväskylä University Library interlibrary loans:
http://kirjasto.jyu.fi/showtext.php?lang=eng&keyword=palvelut-kaukopalv…
in a few words:
Bibliometrics is a research method used in library and information science. It utilizes quantitative analysis and statistics to describe patterns of publication within a given field or body of literature.
Researchers may use bibliometric methods of evaluation to determine the influence of a single writer, for example, or to describe the relationship between two or more writers or works.
One common way of conducting bibliometric research is to use the Social Science Citation Index, the Science Citation Index or the Arts and Humanities Citation Index to trace citations.
Useful links and hints can be found at:
http://www.gslis.utexas.edu/~palmquis/courses/biblio.html
The mobile library in Helsinki had 91322 visitors in 2019 according to newly computed statistics. For detailed information please contact the Mobile library.
https://www.helmet.fi/en-US/Libraries_and_services/Mobile_Library_Helsi…
Nationwide library statistics can be found at https://tilastot.kirjastot.fi/yearlyreports.php
Any photo ID that s issued by police is enough when applying library card. Passport, ID card of any EU country (the one you linked), Finnish driving license and Kela card with photo are all valid. Here is the Helmet listing about valid ID:s.
Children under 15 need a written consent of their guardian when applying library card. Read more at Helmet Library user regulations.
It seems there is no public access to the budgets of individual libraries but they are easily revealed by asking the right person. Library Director of Oodi Anna-Maria Soininvaara told that they are using approximately 3 600 000 euros to the staff this year. For books, however, there is no separate budget because in Helsinki we have a so called floating collection. It means the whole collection is shared between all libraries and therefore there is a common budget for all material, except for magazines and newspapers. For those Oodi's budget is about 40 000 euros.
It is possible to check Finnish libraries' budgets by a city level but not by a single library unit on the site Finnish Public Libraries Statistics .…
Public libraries in Finland do charge patrons for overdue materials. The fee is not the same in every library, for example in Turku it is 30 cents/loan/day and in Helsinki it is 20 cents/loan/day. Also, at least in these two libraries, you don't need to pay overdue fees for childrens' books. There is also a maximum overdue fee per loan (in Turku 9 € and in Helsinki 6 €) so even if your loan is overdue for a longer time you don't have to pay more than that. If you can't return the loan at all, you'll have to compensate for the item (how much depends usually on how expensive the item was and if it was very new or old and worn).
The latest five numbers of Inkeriläisten viesti can be read at the link below:
http://www.inkeri.com/viesti.html
Also, do cantact the Inkeri society for futher information at toimisto@inkerikeskus.fi
The Inkerläisten viesti can be found at the Leppävaara library in Espoo in the Helsinki metropolitan area, and you night also find it at the publisher's office
http://www.inkerikeskus.fi/Yhteys.htm.
Please contact the following sources for additional guidance, since you already have visited the Helsinki University Library:
-The Swedish Information and Culture Centre. Their address is http://www.luckan.fi/english.html. They have some fine links on the page http://www.luckan.fi/newsite/links.htm
Don't miss the most important link: http://www.hurrar.net/. When you click on Organisationer & föreningar and on Medborgarsamhället you'll find lists on nongovernmental institutions.
-The Swedish Assembly of Finland
http://www.folktinget.fi/en/index.html
-The Swedish Cultural Foundation in Finland
http://www.sls.fi/#
There is no monolingual dictionary of Finnish idioms as comprehensive as The Oxford Dictionary of Idioms available. The only similar book would be Naulan kantaan : nykysuomen idiomisanakirja (Otava, 1993). Though not quite what you are looking for, the phrasal dictionary Suurella sydämellä ihan sikana : suomen kielen kuvaileva fraasisanakirja (Gummerus, 2008) covers many Finnish idioms.You might also find the following bilingual dictionaries useful: Suomi-englanti idiomi- ja fraasisanakirja (Art House, 2007)Bird in the hand is worth kymmenen oksalla : 50 Finnish/English idioms in English and Finnish (WSOY, 2002)Parempi pyy pivossa kuin two in the bush : 50 Finnish idioms in English and Finnish = 50 englantilaista idiomia suomeksi…
Finnish Dance and Production Companies can be found under this link:
http://www.danceinfo.fi/tanssiryhmat/in_english
For more information contact The Finnish Dance Information Centre:
http://www.danceinfo.fi/english
Unfortunately we don't have Bilotta's book. There seems to a copy in Denmark and then naturally in the UK, so you can try to get the book as an interlibrary loan.
You can make a loan request in any public library. The interlibrary loans are however not free of charge, see http://www.lib.hel.fi/page.asp?_item_id=2227
It’s not possible to use SPSS – data via Helmet system, but you may free download SPSS latest version from internet https://spss-64bits.en.softonic.com/download.
You can also contact Helsinki University Libray whether it’s possible to use SPSS there.
e-mail: kirjasto@helsinki.fi
phone: 0294123920
Unfortunately, you cannot renew the loan, because another customer has reserved the book. But luckily for you, because of the corona epidemic, the due dates of all loans expiring today have been postponed by two weeks. So, now the due date of your loan is 30.03.2020.
Unfortunately, this textbook is not available in any Finnish library. It seems that no library in Europe has this title, so an interlibrary loan is not possible.
It is best to get directly in contact with the library that the SD card belongs to. Assuming it was borrowed from one of the Helmet libraries you could contact their customer service through their website or bring the SD card to the library from which it was borrowed in person. To find the contact details for your own library, if it is part of the Helmet group, go to this website Libraries and services | Helmet and choose your library, which will give you the contact details for that particular location.
School libraries in Finland are usually small, and they are not regulated by the law. Most of the services provided to schools by libraries are delivered by the public libraries and school libraries often have only a small collection of books that can be read and borrowed. Public libraries are regulated by the law, https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2016/20161492 (text only in Finnish and Swedish).
