| USA:ssa Joulupukki tunnetaan nimellä Santa Claus tai St. Nick, Onko kyseessä Pyhä Nikolaus? |
36 |
|
|
|
Joulupukin taustalla on piispa Pyhä Nikolaus. Santa Claus on johdettu tämän latinankielisestä nimestä Sanctus Nicolaus hollannin kielen kautta. Alankomaissa Sint Nikolaus muuttui muotoon Sinterklaas. Alankomaalaiset siirtolaiset toivat joulupukkiperinteen Yhdysvaltoihin 1600-luvulla, ja eräästä hollanninkielisen Sinterklaas-runon käännöksestä tuli ilmaisu Santa Claus.St. Nick on lyhennelmä Nikolauksen englanninkielisestä nimestä Saint Nicholas. Tuntemattoman kirjoittajan runo "A Visit from St. Nicholas" vuodelta 1823 loi pohjan yhdysvaltalaiselle käsitykselle joulupukista.Lähteet:Joulupukki – WikipediaSanta Claus - WikipediaSinterklaas - WikipediaA Visit from St. Nicholas | Christmas Poem, Twas the Night Before Christmas, Authorship,… |
| Emersonin English traitssä on ilmaus "a rude race, all masculine, with brutish strength"., kolmannen luvun lopussa. Onko esseetä suomennettu ja jos on,… |
50 |
|
|
|
Tietokantojen perusteella näyttää siltä, että Ralph Waldo Emersonin teosta English traits ei ole suomennettu, ei myöskään teoksen kolmatta osaa Land, josta lähettämäsi sitaatti on peräisin.https://finna.fi/https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbibliografiahttps://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/?func=find-b-0&con_lng=fin&local_base=fin01_opachttps://www.gutenberg.org/cache/epub/39862/pg39862-images.html |
| Etsin kirjavinkkejä 9-vuotiaalle tytölle erityisesti ”tavalliseen maailmaan” sijoittuvista kirjoista. Esim. ”Melukylän lapset” oli muutama vuosi sitten… |
84 |
|
|
|
Lasten- ja nuortenkirjallisuutta tunteva kollega suositteli näitä teoksia:Henna Helmi Heinonen: Ice Love -sarjaMinna Levola: Tylsä elämäniLaura Lähteenmäki: Laske salaa kymmeneenAnnika Sandelin: Yokon yökirjaTuutikki Tolonen: Agnes ja unien avainLisävinkkejä voi kysyä myös omasta lähikirjastosta. |
| Kun Neuvostoliitto oli hajonnut ja Venäjä heikossa jamassa, joku Venäjän tuntijoistamme sanoi radiossa: Vaikka karhu nyt nukkuu, niin jonakin päivänä se vielä… |
79 |
|
|
|
Emme valitettavasti onnistuneet löytämään mitään tietoja sitaatin sanojasta. Tietokannoistakaan ei ollut apua etsinnässä. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista asiantuntijan nimen? Tietoja voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään. |
| Osaisitteko suositella kirjoja ja elokuvia seuraavalla fiiliksellä: henkilöä tai porukka nauttii hetkellisestä vapaudesta ja ilosta ennenkuin tosielämän… |
77 |
|
|
|
Tässä ainakin muutamia kirjoja ja elokuvia, jotka voisivat olla etsimäsi kaltaisia: Truman Capote: Kesän taittuessaAmor Towles: Seuraelämän säännötTaina Latvala: Ennen kuin kaikki muuttuuAndre Aciman: Kutsu minua nimelläsi (kirjasta tehty myös elokuva Call Me By Your Name, 2017, ohjaus Luca Guadagnino)Booksmart (elokuva, 2019, ohjaus Olivia Wilde)Kesäkaverit (elokuva, 2017, ohjaus Inari Niemi)Johanna Hedman: Trio (romaanista on tehty myös samanniminen televisiosarja: Trio: Tällainen on Skyshowtimen uutuus - Ilta-Sanomat)Eino Nurmisto: Vuoden nuori taiteilijaJenni Toivoniemi: ValtakausiSaana Katila: Maanalaiset tanssivat aamuisin |
| Mikä elokuva? Oli teltassa 1960 tai 1070 luvulla. Pohjoisnavalla pienen USA tukikohdan viereen tekee ufo pakkolaskun. Lentäjä on ihmishahmoinen, ei verta naan… |
95 |
|
|
|
Kyseessä on Christian Nybyn ohjaama 'Se' toisesta maailmasta (The Thing from Another World) vuodelta 1951. Elokuva nähtiin ensimmäisen kerran Suomen televisiossa MTV1:llä vuonna 1972.Lähteet:’Se’ toisesta maailmasta – WikipediaThe Thing from Another World | Taide- ja kulttuurivirasto | Elonet |
| Onko uutta tietoa tuleeko Sarah j. Maas Assassin's blade suomeksi ikinä? Viimeksi tätä oli taidettu vuonna 2022 kysellä. |
273 |
|
|
|
Hyvältä näyttää, Sarah J. Maasin Suomen kustantaja Gummerukselta kerrottiin: "On tulossa suomeksi! Julkaisemme tosin ensin Maasin tulevat jatko-osat Valtakunta-sarjalle. Assassin’s Blade tulee siis viimeisintään alkuvuonna 2028. Sama suomentaja suomentaa kaikki Maasin kirjat, siksi julkaisutahti on tietynlainen." |
| Yritän metsästää Ursula Pohjolan-Pirhosen novellia Hyljätty morsian vaeltaa hakoisten kartanossa. Kansalliskirjaston tietojen mukaan ko. novelln olisi kuulunut… |
34 |
|
|
|
Tarkastin jälleen tuon numeron 8 vuodelta 1977, mutta ei siinä tosiaan ollut Pohjolan-Pirhosen novellia tai artikkelia. Selasin myös muut vuoden 1977 numerot sivujen 15-19 kohdilta, mutta ei löytynyt mitään Pohjolan-Pirhoseen viittaavaa. Kansalliskirjaston luettelotiedoissa on siis pakko olla lyöntivirhe.Saimme selville, että kyseessä ei kuitenkaan ole novelli. Pohjolan-Pirhonen julkaisi Uusi maailma -lehdessä epäsäännöllisesti ilmestynyttä kirjoitussarjaa Suomen kartanoista. Kyseinen artikkeli käsittelee siis Hakoisten kartanon historiaa. Hän jatkoi kirjoitussarjan julkaisemista myöhemmin ET-lehdessä:https://finna.fi/Search/Results?lookfor=ursula+pohjolan-pirhonen+kartano&type=AllFields&limit=20&sort=relevanceArtikkelin… |
| Missä on kuvattu ”Harjunpää ja kylmä kuolema” tv-sarjan (1983) jaksossa 3 esiintyvä kerrostalo? Oletettavasti talo sijaitsee pääkaupunkiseudulla ja… |
94 |
|
|
|
Kuvan suuren kerrostalon osoite on Sakara 2, joka sijaitsee Helsingin Kontulassa. Kuvatiedostosi ja linkkini kuva on otettu Kontulankaarelta. |
| Etsin kirjaa, jonka luin teininä ja muistikuvat ovat hatarat, mutta sen muistan että oli ihan lempikirja silloin😅 hatarat tuntomerkit: -suomennos ainakin 15v… |
101 |
|
|
|
Voisikohan etsimäsi teos olla Belinda Bauerin Hautanummi (Karisto, 2011)? Se on ainakin suomennettu viisitoista vuotta sitten ja siinä on lapsia metsästävä sarjamurhaaja. Myös samaisen kirjailijan pari vuotta myöhemmin julkaistu teos Kadonneet lapset saattaisi sopia kuvaukseen, siinä siepattuja lapsia vielä pidetään maatilalla vankina. Kummankaan kannessa ei kyllä ole keinua eikä punaista kenkää. Vai muistaisikohan joku palvelumme seuraajista vielä jonkun muun teoksen, joka voisi sopia tuntomerkkeihin?Teosten saatavuustiedot voit tarkistaa täältä:Haun aloitussivu | Fredrikabiblioteken |
| Onko Alison A. Armstrongin teosta "the Queen's Code" suunnitteilla kääntää suomeksi? |
44 |
|
|
|
Tähän kysymykseen emme osaa vastata. Kirjan alkuteos on ilmestynyt jo vuonna 2013. |
| Mitä on " sprouted tofu "? Ja saako sitä suomesta? |
65 |
|
|
|
Se näyttää olevan idätetyistä soijapavuista valmistettua tofua, https://shop.vegetableandbutcher.com/blogs/more-than-food/what-is-sprou… Soijapavut lähtevät kasvattamaan itua, kun niitä liotetaan.Tofun saatavuudesta voi kysyä esimerkiksi Vegaanihaasteesta, https://vegaanihaaste.fi/, info@vegaanihaaste.fi |
| Kuulemani mukaan Alankomaissa 1800-luvun lopulla oli ilmiö "velocannibalen" tai "velocannibal". Siinä maaseudulla pyöräileviä, hienostelevia kaupunkilaisia… |
60 |
|
|
|
Pyöräilyhistoriaa Hollannissa käsittelevässä artikkelissa Marian Rijk, "Headwind, Tailwind. How the Bicycle Became a Dutch Symbol" mainitaan tämmöinen vaihe. Siinä kerrotaan, että 1800-luvun lopulla maaseudulla pyöräilijöiden perään saatettiin usuttaa koiria tai heitä saatettiin lyödä raipalla, kun he ajoivat hevoskärryn ohi,https://www.the-low-countries.com/article/headwind-tailwind-how-the-bicycle-became-a-dutch-symbol/Muista lähteistä en löytänyt vastaavaa, esim.Guide Holland Bicycle history, https://www.guideholland.com/histbike.htmlWikipedian hollanninkielinen pyöräilyn historia artikkeli, Geschiedenis van het fietsen in Nederland - WikipediaHollanninkielisen historiasivuston artikkeli pyöräilystä Alankomaissa, Hoe Nederland hét… |
| Luin jostain runon, jonka nimi muistaakseni on "Kaksi tietä". Siinä on kaksi poikaa. Näitten poikia kuvataan rinnakkain elämän eri vaiheissa. Toinen on ilkeä,… |
78 |
|
|
|
Emme valitettavasti tunnistaneet etsimääsi runoa. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista tällaisen runon? Tietoja voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään. |
| Montako 1 luokan ikimerkkiä pitää nyt laittaa kirjeeseen, että se kulkisi priority-luokassa? (Kuoressa 1 A4-paperi) |
195 |
|
|
|
Posti yhdisti kirjeen maksuluokat eli 1. (Priority) ja 2. (Economy) luokan 1.1.2017. Uudet maksumerkinnät otettiin käyttöön 10.11.2017, jolloin ilmestyivät vuoden viimeiset postimerkit. Kirjeet ja kortit kotimaahan ja ulkomaille, sekä myös joulutervehdys, kulkevat arvonsa säilyttävällä ikimerkillä.Tavallisen, alle 50 grammaa painavan kirjeen ja kortin lähetys Suomessa maksaa yhden kotimaan ikimerkin verran. Voit käyttää ikimerkkejä kaiken kirjepostin lähettämiseen. Painavampiin kirjeisiin tarvitset useamman postimerkin.Tavalliset kirjeet ja kortit Suomessa ovat perillä yleensä neljänteen tai viidenteen arkipäivään mennessä. Kulkuaikaa ei voi ilmoittaa täsmällisesti, sillä jakopäivä vaihtelee alueen jakelutavan mukaan. Postin sivuilla… |
| Miten onnistuu noutaa toisen puolesta hänen varaamiaan kirjoja . Hän lukee paljon, mutta liikkuu huonosti. |
131 |
|
|
|
Helmet-kirjastossa toisen henkilön puolesta varauksen noutaminen on mahdollista joko valtakirjalla (suositeltu tapa) tai niin, että henkilö antaa käyttöösi kirjastokorttinsa ja sen tunnusluvun sekä tiedot noudettavasta varauksesta ja sen hyllypaikasta. On myös mahdollista lainata toisen henkilön varaama aineisto omalle kirjastokortille, mutta silloin on oltava mukana varausilmoitus (esim. tekstiviesti noudettavasta varauksesta) ja asioitava palvelupisteessä, jossa henkilökunta hoitaa lainauksen. Toisen henkilön varaamaa aineistoa ei pysty lainaamaan automaatilla.ValtakirjaKirjastokortti on henkilökohtainen, mutta voit asioida toisen henkilön puolesta, kun esität henkilön kirjastokortin ja valtakirjan sekä oman henkilötodistuksesi kirjaston… |
| Mikä mahtaa olla se kirja, jossa on suomeksi lueteltu tyyliin kaikki (Suomessa esiintyvät?) sienilajit? Muistan että se oli valtavan paksu ja iso kirja, ja… |
56 |
|
|
|
Kuvauksiisi sopii WSOY:n 2006 julkaisema Suomen sieniopas. Kirjalla on paksuutta 512 sivun verran, kansi on ruskeahko ja kannessa on kuva ilmeisesti juuri herkkutatista. Kirjan ilmestymisen ajankohta sopii myös kertomaasi. |
| Mistä löydän alkuperäisen version Edith Södergranin runosta Tuska? Suomenkielisen version olen lukenut Uuno Kailaksen suomentamana Levottomia unia-kokoelmasta. |
44 |
|
|
|
Runo Smärtan on ilmestynyt alun perin vuonna 1916 Edith Södergranin teoksessa Dikter. Lisäksi se löytyy esimerkiksi näistä kokoelmista:Södergran Edith: Samlade dikter (Wahlström & Widstrand, useita painoksia)Södergran Edith: Edith Södergrans dikter (Schildt, 1940)Verkossa runon voi lukea Project Runebergin sivuilta ja Litteraturbanken-palvelusta:https://runeberg.org/sodrgran/01_64.htmlhttps://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/S%C3%B6dergranE/titlar/Dikter/sida/100/etext |
| Kuka kustantaa Mari Jungstedtin tulevat kirjat? |
75 |
|
|
|
Ruotsissa on tosiaan uutisoitu Mari Jungstedtin kustantamovaihdoksesta. Uusi, syksyllä 2026 ilmestyvä teos När göken tystnar, joka aloittaa uuden dekkarisarjan, ilmestyy Norstedt-kustantamolta, kun Albert Bonniers Förlag -kustantamo on julkaissut hänen aiemmat teoksensa. Jungstedtin suomenkielisiä teoksia on julkaissut Otava. Lähteet: Mari Jungstedt byter till Norstedts – ny spänningsserie på gång - Boktugg.seMari Jungstedt | OtavaMari Jungstedt – WikipediaNär göken tystnar | Mari Jungstedt | Inbunden |
| Mistä löytyy tietoja vanhoista koulukavereista ? |
191 |
|
|
|
Vuosina 2002-2021 oli olemassa koulukaverit.com-sivusto, josta pystyi etsimään vanhoja koulukavereita, tai ainakin sellaisia, jotka olivat kyseiseen palveluun rekisteröityneet. Sivustoa ei enää ole, se suljettiin vuonna 2021, joten nykyään ei ole mitään yhtenäistä, yhtä paikkaa, josta tiedot helposti löytyisivät. Jos haluaa löytää vanhojen koulukavereiden yhteystietoja vaikkapa luokkakokouksen järjestämistä varten, niin esimerkiksi Facebook voisi olla hyvä paikka aloittaa. Ja aina joku tuntee jonkun ja tämä taas jonkun, joten ei auta muu kuin ottaa vanhanaikaiset keinot käyttöön!Lähteet:Koulukaverit – Wikipedia |
Ask a Librarian