I have a document (in very bad condition) from my Great Grandmother.The date is 1895. Its a small booklet. About 4" X 6" in size< and looks very official. At the top it says. ( PASS FOR UTRIKES RESA.) at the bottem it says (MATKAPASSI ULKOMAILLE). What could this be?
It seems that you have found your great grandmothers passport. The texts mean both passport, the first one in Swedish ( PASS FOR UTRIKES RESA.) and the second in Finnish(MATKAPASSI ULKOMAILLE).
You will find information about genealogy and research in Finland in the Internetsite of the Genealogical Society of Finland, http://www.genealogia.fi/indexe.htm . Maybe the site of the Institute of Migration would also be of some interest to you, http://www.migrationinstitute.fi/index_e.php .