Käännän parhaillaan australialaisen Steve Allenin elokuvaa "Crocodile Hunter". Kyseisessä elokuvassa ollaan tekemisissä käärmeiden, krokotiilien ja hämähäkkien kanssa. Kysymykseni koskeekin juuri hämähäkkiä. Eräässä kohtauksessa hän käsittelee "Bird-eating spideria". Otin sen verran selvää netistä, että kyseessä lienee Whistling/barking spider (Selenocosmia crassipes). Onko kyseisellä hämähäkillä suomenkielistä nimeä?
Answer
Kysymäsi hämähäkki kuuluu Theraphosidae-heimoon ja suomeksi niitä kutsutaan "lintuhämähäkeiksi". Näitä lintuhämähäkkejä on 750 lajia, joista jotkut ovat hyvin myrkyllisiä. Tässä sivustossa on esitelty Australian lajit (bird-eating spider, whistling spider, barking spider):
http://www.amonline.net.au/factsheets/tarantula.htm
Seuraavasta tiedotteesta saa hyvin käsityksen Selenoscomnia sterling-hämähäkin myrkyllisyydestä:
http://securitysolutions.com/ar/security_datelines_16
Tässä spiders-kysymyslistassa tulee esille esim. kysymyksessä "Does Australia have a bird-eating spider?" hämähäkin kansanomaiset nimet (kuudes kysymys)
: http://www.amonline.net.au/spiders/resources/general.htm
Add new comment