Murteet ; karjala. Haen bibliografiaa aiheesta karjalan murre suomessa nykypäivänä, käyttölaajuus ja puhekielen puhtaus.

Kannattaa tutustua Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisemaan verkkojulkaisuun Karjala - kieltä ja murretta,
http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk129/karjala_kielta_ja_mur…
. Myös Internetixin Suomen murteet voi antaa osviittaa, http://www.internetix.fi/opinnot/opintojaksot/8kieletkirjallisuus/aidin… .

Kirjastoista löytyy karjalan murteita esitteleviä ja käsitteleviä teoksia sekä murresanakirjoja. Karjalan eri alueiden murteita käsittellään monissa teoksissa:

Lyyra, Toivo, Tolkku : karjalaista murresanastoa, Ylä-Vuoksen alueella puhuttua. Lappeenranta 2006.

Elähän hötkyile : suomea suupielestä toiseen. Helsinki 2005.

Lahikainen, Kaisu, Silviisii. Helsinki 2004.

Kantee, Lauri, Keski-Kannaksen murresanakirja. Ooli [Loimaa] 2001.

Määppäs sanomaan! : Säkkijärven sananparsia, saahkunoita ja sanoja. Helsinki SKS 2000.

Lisäksi avuksi voivat olla

Karjalan kielen sanakirja.

Suomen murteiden sanakirja 1–7.

Kirjastojen asiakastyöasemilla pääset myös selailemaan artikkelitietokantoja. Kansalliskirjaston Helka-kkoelmaa voi tutkia http://www.helsinki.fi/helka/ ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta voi pyytää lisää tietoa http://www.kotus.fi/ , samoin Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjastosta http://www.finlit.fi/kirjasto/ .
(päivitetty 17.09.2007)