Mikä ammatti/arvo on puusniekka?
Tuli esille sukua tutkiessa.
Answer
Sekä Nykysuomen sanakirja että Suomen sanojen alkuperä -teokset määrittelevät "puusniekan" taikka "puuskan" jotakuinkin näin: leskivaimon kotiinsa naima mies, (harvemmin leskimiehen kotiinsa naima vaimo), kotivävy, isäpuoli; mies, joka saa osan talosta naimalla lesken.
Kommentit
Loinen, elätti, suojatti, rakastaja, huijari, EVP = elää vaimonsa palkalla. Henkilö, joka dändeillen ja keikaroiden hurmaa kohteensa, ja anastaa avioitumalla lesken omaisuuden. Isäntä kuoli, ja piikaleski jäi hoitamaan taloutta, ja otti rengin puusniekakseen! Onni onnettomuudessa piikaleskellä ja rengillä. Yleistä Raja-Karjalassa.
Muistan isäni käyttäneen tätä puusniekkaa
Opinhan taas yhden mielenkiintoisen sanan. Sellaista on sukututkimus.
Liettuan kielessä esiintyy sanapääte -nieks, joka merkitsee tekijää; esiintyy myös muodossa -inieks. Veikkaan että esim. meillä käytetty sanapääte "niekka" on saanut alkunsa tuolta Liettuasta.
Enpä sitten kuitenkaan osaa yhdistää tuota niekkaa alkuosaan "puus"; niin että mitä alaa puusniekka varsinaisesti edustaa. Soittoniekka on taitava soittaja, mitä tekemistä sitten on "puus"?
Venäjän -nik pääte (kuten Sputnik) on kaikkien näiden Suomen viiksi- soitto- puus- jne. niekkojen lähde. Sieltä se on lainautunut liettuaankin ja päätynyt ihan kansainväliseen kielenkäyttöönkin beatnikkeinä.
Puusniekka 'lesken kotiinsa naima mies; kotivävy; isäpuoli' etymologisen sanakirjan tuoreimmassa versiossa, jossa liettuan lisäksi mainitaan latvialainen ja balttisaksalainen muoto
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=E…
Add new comment