Miten kirjoitetaan nimi Dimitri Shostakovitch? Juhlaviikkojen esitteessä se on kirjoitettu Shostakovitsh. Kyseessä levy The Jazz Album

Kansallisen, eli suomalaisen translitteroinnin sääntöjen mukaan nimi tulee kirjoittaa Šostakovitš. Ensimmäinen ja viimeinen s-kirjain ovat hatullisia. Jos pakottavat painotekniset tms. seikat vaativat, hattu-s voidaan korvata sh:lla. Jos siis hattu-s ei onnistu, voidaan kirjoittaa Shostakovitsh.