Onko suomen kielessä sanaa avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle? Mistä tieto löytyi?

Posted

Onko suomen kielessä sanaa avioliiton ulkopuolella syntyneelle lapselle?

Mistä tieto löytyi?

Answer

Answered
Last updated

Suomen laki (2001) puhuu aviottomasta tai avioliiton ulkopuolella syntyneestä lapsesta. Esim. Kodin lakitieto -teoksessa (1999) käytetään myös sanaa au-lapsi.
Sorjasen teoksen Suomen kieli, käyttäjän käsikirja (1998)lyhenneluettelosta löytyy au -lyhenne sekä aliupseerin että avioliiton ulkopuolella syntyneen lyhenteenä.
Kansanomaisempia sanojakin löytyy. Nykysuomen sanakirjassa (1978)lehtolapsi = avioton lapsi, äpärä, huorilapsi. Suomen kielen perussanakirja (1990-1994) mainitsee sanat avioton = joka ei ole avioliitossa; lehtolapsi (vanh.) = avioton lapsi; äpärä (halv.) = avioton lapsi. Suomen kielen etymologinen sanakirja (1978) löytää äpärä -sanalle mm. merkityksen avioton tai liian varhain syntynyt lapsi.
Suomen kieltä koskevia kysymyksiä voi esittää puhelimitse vaikkapa Kotimaisten kielten tutkimuskeskukselle, yhteystiedot löytyvät osoitteesta http://www.kotus.fi. Sen alaa ovat esim. kielenhuolto, nimistönhuolto, tutkimus, sanakirjat, julkaisut.

5 votes
Was this answer helpful?
Keywords
 
Do you want to leave a new question? Post your question here.

Kommentit

Monien sanojen tyyliarvo ja merkityskin muuttuu ajan oloon. Jotkut vanhoissa lakiteksteissä (tai väestörekistereissä/kirkonkirjoissa jne.) esiintyneet, aikoinaan virallisina käytetyt ilmaukset olisivat nykyään käytettyinä epäasiallisia, jopa loukkaavia. Vanhentuneetkin sanat ovat silti "suomen kielen sanoja".

Add new comment

Basic HTML without CKEditor

  • Allowed HTML tags: <i> <b> <s>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.