Mitä eroa on historioitsijalla ja historiantutkijalla?
Historioitsija on englanniksi "historian", mutta mikä on historiantutkija englanniksi?
Answer
Kielitoimiston sanakirjan (http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/) mukaan historioitsija on historiankirjoittaja.
Wikipedia määrittelee historioitsijan henkilöksi, jota pidetään auktoriteettinä menneisyyden tutkimisessa ja historiankirjoittajana:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Historioitsija
Tutkija taas on Kielitoimiston sanakirjan mukaan:
- 1. tutkimuksen tekijä; tiedemies, tieteenharjoittaja
- 2. tieteellisesti koulutettujen työntekijöiden toimeen t. virkaan liittyvä nimike vars. valtion tutkimuslaitoksissa.
Sanat ovat merkitykseltään osin päällekkäiset, mutta historiantutkija viittaa ehkä enemmän jossakin tutkimuslaitoksessa tehtävään tutkimukseen. Sama henkilö voi käsittääkseni olla molempia.
Tutkija on englanniksi "researcher", historiantutkija siis kaiketi "researcher of history".
Kommentit
Vastaus vaikuttaa arvailulta.
Minulla on sellainen käsitys, että historioitsija selvittää mitä on tapahtunut. Siis: kuka, mitä, missä ja milloin.
Historiantutkija taas tekee analyyttistä työtä, vetämällä johtopäätöksiä historiallisista tapahtumista. Miksi kävi kuten kävi ja mitä tapahtumien kulku todistaa.
Add new comment