Mistä on peräisin sitaatti "ei kahta sanaa"? Mikä on sen merkitys?
Answer
Selvitystä tälle sanonnalle, josta on myös ainakin versio "ei puolta sanaa", ei löytynyt. Sen merkitys kaiketi on, että jokin asia on niin selvä, tai että on itse niin samaa mieltä keskustelukumppanin kanssa, että aiheesta ei tarvitse puhua edes kahta tai puoltakaan sanaa.
Kommentit
"Ei kahta sanaa"-versioon voisi ajatella sellaisenkin selityksen, että asia on niin selvästi juuri tietynlainen, ettei sitä voi kuvaillakaan millään kahdella eri sanalla.
Ja toisaalta "ei kahta" tai "puolta" sanaa voisi viitata nimenomaan kuulijan mahdollisiin vastalauseisiin, lisäyksiin tai tarkennuksiin. Näin vastauksessa suurin piirtein sanottiinkin mutta ehkä hieman eri painotuksella.
Yleinen vastaus toteamukseen voisi olla "Kyllä, mutta..." voisiko viitata tähän? Eli ei kahta sanaa vaan pelkästäänt "kyllä"
Yksi niitä maailman tyhmempiä hokemia, noita hokevien pitäisi kehittää mielikuvitustaan. Niin, ok, kyllä, jos ei ole mielikuvitusta, mutta silloin voi sanoa että on samaa mieltä.
Sama on se "ynyminen", kun vaikka toimittaja kysyy jotakin, akateeminen vastaaja alkaa änistä jo ennen kysymyksen loppumista. Ennen oli sanonta, "se on hieho joka ynisee, ei ihminen". Hieho on taas poikimaton nuori lehmä, lehmä taas on... Ja älkää alkako toistelemaan tuota hieho juttua, keksikää omianne.
Add new comment