Kansakoulussa 60-luvulla laulettiin laulua: "On maisista sittenkin tää synnyinmaa kaikkein rakkahin; vie minne tiesi sen tuttu liesi..."
Minulla on muistikuva, että laulussa oli neljä säkeistöä ja itse muistan vain niistä kolme. Mutta jos on olemassa kaikki neljä säkeistö, haluaisin kaikki säkeistöt. Tulee nostalgisai muistoja, kun silloin elämä oil paljon yksinkertaisepaa.
Answer
Kyseessä on C. Hansenin laulu Synnyinmaan laulu, jonka on suomeksi mukaillut Maija Konttinen. Laulu kokonaisuudessaan löytyy Karjalaisten laululippaasta (Karjalan Liitto, 1981) ja nuottien kera Wilho Siukosen teoksesta Laulukirja: koulun ja kodin lauluja (Otava, 1972).
Kommentit
Sävel taitaa oikeasti olla kansansävelmä: se esiintyy nimellä Laling levyllä Rosekolla: Vokal folkemusikk fra seterlivet (2014 Norsk Folkemusikksamling, Oslo, Norway). Levy sisältää äänitteitä vuosilta 1952 - 1975. Kyseisen raidan numero 4 laulaa vuonna 1956 Setesdalin Grendissä Ingebjørg Rostveit, kotoisin Aust-Agderin Tovdalista.
4. säkeistö:
Ma lemmin kieltä ja kansaa sen,
ja heikot voimani uhraten,
teen työtä siellä ma intomiellä
ja riemuiten.
Add new comment