Posted
Onko vironkieliseen "Papa Carlo laul"(Vana mehe laul) olemassa suomenkielisiä sanoja? Jos on, niin mistä löytyy?
Kyseinen laulu on musikaalissa Buratino. Sen on säveltänyt Olav Ehala ja sanoittanut Juhan Viiding.
Laulu alkaa sanoilla: Seda õnne kõik ei aima, mis on vanal mehel siis,
enne surma kui saab tasutud ta veider eluviis; kuigi maalitud on kolle, annab sooja tuli, jaa - tean mu elutööd nüüd jätkab poeg, mu järeltulija.
Answer
Ilmeisestikään ei ole. Suomen kansallisdiskografia Violan (https://finna.fi ja Fono-tietokannan (http://www.fono.fi/Default.aspx) mukaan Juhan Viidingiltä on suomennettu yksi laulu, mutta se ei ole kysymäsi. Häneltä on myös suomennettu yksi runokokoelma ja erillisiä runoja, mutta niistäkään sanoja ei löydy.
Do you want to leave a new question? Post your question here.
Add new comment