Hei, mikä oli tanskalaisen tv-sarjan alkuperäinen nimi, suomeksi se oli muistaakseni Monopolipeliä, ja sarjaa esitettiin televisiossa 1980-luvun lopussa tai 1990-luvun alussa. Perustuuko sarja johonkin romaaniin?
Answer
Kysyin asiaa Tanskan kirjastojen tiedonhakupalvelusta 5.9. Kollegani siellä arveli, että kysymyksessä voisi olla Matador, jota tehtiin vuosina 1978-1981 ja joka kertoo 1930- ja 1940-lukujen elämästä Tanskassa. Suomessa sitä on nähty FST:n kanavalla 5. Lautapeli Monopoli on tanskaksi nimeltään Matador, mistä ilmeisesti johtuu sarjan suomenkielinen nimi.
Englanniksi ja tanskaksi tietoa löytyy muun muassa wikipediasta sekä Danske film -tietokannasta.
Kommentit
Onko tästä ohjelmasarjasta olemassa kirjaa, suomenkielistä?
Sarja ei perustunut kirjaan, vaan se käsikirjoitettiin televisiosarjaksi. En myöskään löytänyt mitään viitettä, että sarjasta olisi luotu kirjaa tanskaksikaan. Sarjan osia löytyy katsottaviksi Tanskan DR:n nettisivuilta, https://www.dr.dk/drtv/serie/matador_130149
Add new comment