Kuka on suomentanut Pushkinin runon "Ja vas ljubil"?

Posted

Kuka on suomentanut Pushkinin runon "Ja vas ljubil"?

Answer

Answered
Last updated

Aleksandr Puškinin runo Rakastin teitä on tunnettu laulusuomennoksena. A. D. Šeremetjevin säveltämän laulun on suomentanut nimimerkki Paul Holm, joka on Harri Hirven ja Viihdemusiikin Ystävien Seura ry:n verkkosivuilla olevan Musiikin salanimiä ja nimimerkkejä mukaan Paavo Helistön salanimi. Laulun esittää Matti Salminen lp-levyllä Ei kiirettä kyytimies. Samasta laulusta on myös myös Pertti Reposen suomennos mm. Suuressa toivelaulukirjassa osassa 18, s. 116-117, 2005.
Suomen kansallisdiskografia Violasta ja äänitetietokanta Fonosta löytyy hakusanoilla Puškin Rakastin teitä useita äänitteitä, joihin tämä laulu sisältyy jompana kumpana suomennoksena.

https://kansalliskirjasto.finna.fi/kansalliskirjastofikka/Search/Result…

http://www.fono.fi/

5 votes
Was this answer helpful?
 
Do you want to leave a new question? Post your question here.

Kommentit

Pieni korjaus eli esittäjä on Matti Salminen eikä Salmela

Add new comment

Basic HTML without CKEditor

  • Allowed HTML tags: <i> <b> <s>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.