Mikä on väkivalta -sanan etymologia? Sanahan ei ole merkitykseltään lainkaan osiensa summa.
Answer
Väki-sanan alkuperäinen merkitys on ollut voima. Tässä merkityksessä se on mm. väkivalta-sanassa, ja myös joissakin muissa yhdyssanoissa ja sanonnoissa, vaikkapa väellä ja voimalla, väkijuoma ja väkivasara. Sana on useimmissa suomen sukukielissä. Suomen, inkeroisen ja karjalan kielissä pääsi myöhemmin vallalle sen nykyinen ihmisjoukon merkitys. (Lähde: Kaisa Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja, 2004).
Kommentit
Väki on myös mytologiassa tarkoittanut haltioita tai muita yliluonnollisia voimia. Esimerkiksi väkijuomaa juodessa ihminen voi muuttua "kuin riivatuksi" eikä ole oma itsensä, jolloin henkimaailman puolelta tuli se sana väki. Myös esimerkiksi englanniksi viinat on spirits, joka meinaa myös henkiä.
Näkisin että väkivalta-sanalla voisi olla väen osalta myös toisena merkityksenä tuo yliluonnollisuus, silloinkin ihminen toimii normaalista poikkeavalla tavalla.
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=qs-article&etym_i…
Väkivalta: etymologia
Add new comment