Mikä on pikkuserkku?
Answer
Pikkuserkku (l. toinen serkku) on ilmaus, jota käytetään serkkujen lapsista suhteessa toisiinsa. Henkilöt ovat toistensa pikkuserkkuja, mikäli heidän vanhempansa ovat serkuksia, eli heillä on yhteiset isoisovanhemmat, mutta eri vanhemmat ja isovanhemmat.
Kommentit
Onko serkun lapsi pikkuserkku, serkku vai jokin muu?
Joissakin tämän palvelun vastausten kommenteissa on käsitelty englannin cousin-sanaa, esim. second cousin once removed (yhtä sukupolvea nuorempi tai vanhempi).
Kysymyksessä mainitulle pikkuserkku-sanalle näyttää olevan sanatarkka vastine ranskan kielessä (maskul. petit cousin, femin. petite cousine), mutta merkitys onkin 'pikkuserkun lapsi' siis englanniksi oltaisiin "once removed" -serkuksia.
Näppäilyvirhe viimeisellä rivillä: mutta merkitys onkin 'serkun lapsi'
Add new comment