Tutkin Vaasan yliopistossa lääketieteen, lähinnä psykiatrian, kieltä. Olen löytänyt aiheesta yhden monografian (Feer, Die Sprache der Psychiatrie 1987).
Onko Feer käännetty (engl., suomi, ruotsi)? Mitä muuta aiheeseen liittyvää Suomesta löytyy (artikkelit, teokset ym.)?
Answer
Käytössä olevien tietokantojen (Linda= korkeakoulujen yhteistietokanta, Arto & Aleksi = artikkelitk.) mukaan aiheesta löytyy muutama relevantti artikkeli ja aihetta jollain tavoin käsittelevä teos. Mainittakoon Juhani Toivanen: Puheen prosodiikka ja sanattomat viestit (Duodecim 7/1995) ja Jussi Jokinen: Julia Kristeva ja semioottinen. Le Semiotique - psykoanalyysi, subjekti ja psykiatrisen sairauden kieli (Psykologia 1994/ 6). Näiden artikkelien lähdeluetteloista löydät varmaan lisää vinkkejä ja pääset työssäsi eteenpäin.
Avuksi on varmaan myös Helena Nikkilän gradu "Huomioita englantilaisesta psykiatrian termistöstä" (1984, Turun yliopisto) ja Pauli Hämeenahon tutkimus "NLP psykiatrin työssä. NLP:n ideoiden, mallien ---" (1997). Selvitä mitä tietokantoja yliopistosi kirjastossa on käytössä ja pyydä opastusta niiden käytössä, niin löydät aiheesta varmasti lisää. Muista käydä huolella läpi kaikki lähdeluettelot! Hans Feerin kirjaa näyttää Suomessa löytyvän vain saksaksi.
Add new comment