Posted
Tarvitsisin sanatarkan käännöksen Shakespearen Henrik V -näytelmän 4. näytöksen 3. kohtauksen suunnilleen riveillä 18-67 sijaitsevasta lauseesta "We few, we happy few, we band of brothers".
Monet kiitokset etukäteen!
Answer
Kuningas lausuu 3. kohtauksessa (Cajanderin käännöksessä, painos vuodelta 1905) : "...ettemme tulis puheeks me, me harvat, me onnellisen harvat, veljet kaikki."
Do you want to leave a new question? Post your question here.
Add new comment