Mistähän löytäisi tuntemattoman (munkin) Notre Damen katedraalin seinään piirtämät elämänohjeet?
Teksti menee suunnilleen... kulje hiljaa hälinän ja melun keskellä ja mieti, mikä rauha onkaan hiljaisuudessa. Karta äänekkäitä ja riidanhaluisia, sillä ne ovat vahingoksi sielullesi...
Ole ylpeä saavutuksistasi, vaikka pienistäkin... muista, että aina on ollut ja on oleva suurempia ja pienempiä persoonallisuuksia...
Answer
Kyseessä on varmaankin kuuluisa elämänohjeruno Desiderata, jonka synnystä on erilaisia versioita, mainitun Notre Damen seinän lisäksi runon on ilmoitettu löytyneen St. Paulin kirkosta Baltimoresta Yhdysvalloista v. 1692. Itseasiassa elämänohjeiden luojaksi on paljastunut amerikkalainen lakimies ja runoilija Max Ehrmann (1872-1945). Runo on kirjoitettu 1920-luvulla. Elämänohjeen taustaa ja alkuperäinen englanninkielinen teksti löytyvät linkistä http://mwkworks.com/desiderata.html
Suomeksi siitä on useampiakin käännöksiä, esim.
https://kirja05.vuodatus.net/lue/2007/05/desiderata
V. 1972 näyttelijä Esa Saarion tekemä levytys kyseisestä tekstistä saavutti melkoista suosiota.
Add new comment