Aiotaanko Darren Shanin kirjaa trials of fire suomentaa? En ole tuosta nimestä aivan varma mutta jotain sen suuntaista nyt ainakin. Sen pitäisi olla 5 Darren Shanin kirja.
Answer
Kirjan nimi on Trials of Death ja se on Darren Shanin Cirque Du Freak (Friikkisirkus) -sarjan 5. osa. Katso esim. http://www.kidsreads.com/series/series-cirque-titles.asp
Darren Shanin kirjat on suomeksi kustantanut kustannusosakeyhtiö Tammi. Tammesta kerrottiin, että Trials of Death ilmestyy suomeksi nimellä Kuoleman koetukset heinäkuun 2006 alussa R-Kioski painoksena. Se tarkoittaa, että kirja tulee myyntiin vain 2 kk:n ajaksi ainoastaan R-Kioskeihin. Kysynnän perusteella päätetään, otetaanko kirjasta myös kirjakauppapainos.
Tammen kotisivut löytyvät osoittesta http://www.tammi.fi . Sivuilla on palautelomake, jonka kautta tällaisia asioita voi kysyä http://www.tammi.fi/asp/empty.asp?P=180&VID=default&SID=498657774360206… .
Kirjaa on englanninkielisenä saatavissa HelMet kirjastoista. Myös suomennos varmaan hankitaan kirjastojen kokoelmaan. Katso http://www.helmet.fi .
Kommentit
Darren Shanin "Kuoleman koetukset" (Darren Shanin tarina, 5, suom. Kaijamari Sivill) ilmestyi Tammen kustantamana ja Gummeruksen painamana nidottuna laitoksena vuonna 2006. Finnan mukaan se kuuluu yhä muutaman kirjaston kokoelmiin. Vuonna 2007 Tammi julkaisi nidotun laitoksen, ja se on saatavana kymmenissä kirjastoissa eri puolilla Suomea.
Sarjan myöhemmätkin osat on julkaistu suomeksi.
Add new comment