Kysyisin sellaista sanaa kun vanuttaa, mikä olisi sen toinen nimitys?
Answer
Kielitoimiston sanakirjassa on sanasta vanuttaa seuraavat tiedot:
MOT Kielitoimiston sanakirja 1.0
vanuttaa
1. käsitellä vars. villaa t. villakangasta t. -vaatetta siten, että se vanuu, huovuttaa; vrt. vanua 1. Villan vanuttaminen huovaksi.
2. venyttää, vaivata tms. Vanuttaa taikinaa.
3. kuv. Kissanpoika joutui lasten vanutettavaksi riepoteltavaksi, retuutettavaksi.
Kommentit
Ähhähhää... Waimo, toimittaja hänkin, ei tiennyt vanuttamisen kakkosmerkitystä.
Vanuttaa-verbin kolmikohtainen selitys oli samanlainen jo Suomen kielen perussanakirjan kolmannessa osassa (1994)
ja on edelleen muuttamattomana päivitetyssä verkkoversiossa
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/vanuttaa
Nykysuomen sanakirjassa (kuudes osa, 1961) vanuttaa-artikkelin kohdassa 2a:
taikinasta tms. seoksesta: vaivata, vatkata, hieroa. Kohonnut taikina vanutetaan ja leivotaan leiviksi.
Suomen murteiden verkkosanakirja ei ole vielä edennyt v-alkuisiin sanoihin asti. Sieltä voisi olla tietoja sanan alueellisesta levinneisyydestä.
Add new comment