Kuka keksi termin betonibrutalismi
Answer
Suomen etymologinen sanakirja pitää termin lähtökohtana englanninkielistä sanaa "brutalism", jolla on juurensa latinan kielessä.
Ruotsissa termiä "nybrutalism" käytti arkkitehti Hans Asplund jo vuonna 1950. Näyttäisi, että tätä kautta käsite levisi myös englanninkieliseen arkkitehtuurisanastoon (new brutalism).
Tässä kontekstissa sana "brutalismi" saattaa olla myös johdos, viimeistelemätöntä betonia tarkoittavasta, ranskankielisestä ilmauksesta "béton brut", jota ilmeisesti arkkitehti Le Corbusier käytti ensikerran vuonna 1952.
Lähteet ja lisää tietoa:
Suomen etymologinen sanakirja - (betoni)brutalismi
Brutalism: Everything You Wanted to Know But Were Afraid to Ask
Kommentit
Kansalliskirjaston digitoimista lehdistä löytyy tällä hetkellä varhaisin esiintymä Uusi Suomi -lehdestä 1.9.1974. Anna-Liisa Ahmavaara kirjoittaa, että "n. [pitäisi olla ilmeisesti "ns."] betonibrutalismia edustavien arkkitehtien, lähinnä Reima Pietilän ja Aarno Ruusuvuoren, tavoitteet ovat aivan toiset" kuin "puristisella suuntauksella, jonka oppi-isänä on Mies van der Rohe".
Betonibrutalismia vastaavaa käsitettä ei juurikaan esiinny muunkielisessä arkkitehtuurikirjoittelussa. Oma käsitykseni on, että kyse on arkkitehtuurityylin nimityksen "brutalismi" ja käsittelemätöntä betonia tarkoittavan "béton brut" -termin sekoittumisesta nimenomaan paikallisesti Suomessa toisiinsa. Kaikki brutalismia tyylillisesti edustavat talot nimittäin eivät muistuta lainkaan sellaisia mittakaavaltaan suuria harmaita betonirakennuksia, jollaisiin sanalla "betonibrutalismi" Suomessa yleensä viitataan. Esimerkiksi se talo, josta nybrutalism-sanaa tiettävästi ensimmäisen kerran käytettiin Ruotsissa vuonna 1950, on pieni kaksikerroksinen harjakattoinen tiilitalo, jossa betonia on vain sisällä kylpyhuoneessa.
Add new comment