Espoon kouluista kertovassa uutisjutussa oli kuva taulusta, missä luki "Luovuttaminen on aina liian aikaista". En ole kuullut tätä aiemmin, kenen teksti mahtaa olla?
Answer
Suomenkielisenä sitaatin alkuperää ei löytynyt, mutta englanniksi “It’s always too early to quit.” lause näyttää olevan amerikkalaisen pastorin Norman Vincent Pealen. Linkki Azquotes.com
Kommentit
Sanonta laitetaan Pealen nimiin lukuisilla sivustoilla, mutta se on varhaisempi. Yhdysvaltalainen journalisti Herbert Kaufman (1878–1947) käytti sitä kolumnissaan, joka ilmestyi useissa sanomalehdissä jo kesäkuussa 1912, jolloin Peale oli juuri täyttänyt 14 vuotta:
https://archive.org/details/per_chicago-daily-tribune_1912-06-02_70_22/…
https://archive.org/details/sim_los-angeles-times_the-los-angeles-times…
Add new comment