Miksi Porin nimi on latinaksi Arctopolis?
Answer
Porin ruotsinkielinen nimi on Björneborg, joka tarkoittaa Karhukaupunkia tai Karhulinnaa. Sen viimeisestä tavusta -borg Pori on nimetty. Latinaksi Björneborg on arctopolis, koska arktos tarkoittaa karhua ja polis kaupunkia.
Lähde: https://fi.wikipedia.org/wiki/Pori (Porin nimestä viidennessä kappaleessa)
Kommentit
https://kotus.fi/sana/arktinen/ kertoo, että sana on kreikkalainen, ja lainattu sieltä latinaan.
https://en.wiktionary.org/wiki/άρκτος kertoo, että kreikan sana "άρκτος" pohjautuu protoindoeurooppalaisen kielen sanaan, joka tarkoittaa karhua (proto-IE on se kieli, joka sitttemmin jakautui moneksi indoeurooppalaiseksi kieleksi). Sen pidemmälle taaksepäin sanaa on mahdotonta jäljittää.
https://www.etymonline.com/search?q=arctic kertoo, että latinan sana "ursus" pohjautuu kyseiseen kreikan sanaan.
Karhun mukaan on sitten nimetty pohjoisessa näkyvä tähtikuvio, ja sen takia pohjoiseen viitataan nimellä artcic.
Tulipa opittua taas uutta.
Kumpi on alkuperäisempi nimi, Pori vai Björneborg, ja mistä nimi on lähtöisin?
https://fi.wikipedia.org/wiki/Pori kertoo vastauksen, ja antaa myös lähdeviitteen.
Add new comment